"لأبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à mon père
• pour mon père

Elle est sortie pour acheter du gin à mon père... mais je savais que c'était pour mon cadeau.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

Ma mère et moi avons vécu dix ans sans savoir ce qui était arrivé à mon père.
انا وامى عشنا معاً لمدة عشر سنوات لا نعرف ماذا حدث لأبى

Ta mère apportait le petit-déj à mon père.
لقد اعتاد امك ان تعد لأبى الفطور فى السرير

Ma grand-mère l'a offerte à mon père. Il est temps qu'elle t'appartienne.
جدتى أعطت هذا لأبى ولقد حان الوقت لتحصل أنت عليها

Demain, on visitait un appart pour mon père.
لقد كنا نخرج للبحث عن شقة غدا لأبى

Mais écoute les supplications de Ton serviteur et permets que soit confirmé ce que Tu as dit à mon père David.
و لكن ، استمع لعبدك و لدعائه و اسمح لكلمتك التى وجهتها لأبى "داود " أن تتحقق

Je dois une sacrée somme à mon père.
أنا مدينة لأبى بحفنة من النقود

J'ai aussi écris à mon père, mon frère, David Beckham.
- أجل - لقد كتبت خطابات لأبى, أخى, ليبرون جيمس

Je me souviens avoir demandé aux feds de ne rien dire à mon père, ou avoir payé les feds pour ne rien dire à mon père.
أتذكر تحدث المحققين الفدراليين حول أخبارهم لأبى... أو لدفع المحققين الأتحاديون حول أخبارهم لأبى

Tu t'es soûlé et tu as dit à mon père que j'étais enceinte.
سحنا, لقد سكرت وقلت لأبى اننى حامل.

Ma mère dit tout le temps ça à mon père.
كانت امى تقول ذلك لأبى كل الاوقات

Il a donné à mon père cinq vaches et un revolver,
لقد أعطى لأبى خمس بقرات ، وبندقية.

C'était à mon père. Où l'avez-vous eue ?
كان هذا ملكاً لأبى من اين حصلت عليه؟

Il était à mon père. J'ai dû le lire 20 fois.
تلك النسخة كانت ملك لأبى لابد أنى قرأته...

Cet endroit appartenait à mon père.
كان هذا المكان لأبى.

Aide-moi à faire recouvrer toute sa santé à mon père.
ساعدينى أعيدى الصحة لأبى

Et trouver ce qui est arrivé à mon père...
واكتشف ماذا حدث لأبى

Cette terre fut donnée à mon père par les Van Garrett quand j'étais petite
الأرض التى ننظر إليها الآن (كانت ملكا لعائلة (فان غاريت مُنِحَتْ لأبى حينما كنت أعمل بحياكة الملابس

Cette moitié de coquillage appartenait à mon père.
نصف الصدفة هذه كانت ملكآ لأبى

- C'est à mon père.
انه لأبى

Je puisais ici de l'eau pour mon père.
هنا ، حيث كنت أسحب المياه لأبى