"لأتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler à
• parler avec
• pour parler

Monsieur, je suis de la police. Je veux juste parler à votre fille.
سيدى ,أنا من مركز الشرطة وأنا هنا لأتحدث مع إبنتك

Je vais parler à ta mère et voir si elle n'est plus fâchée Ensuite tu pourras venir
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

Mon état émotionnel n'est pas adéquat pour parler à une femme.
إسمع, أنا لست في المزاج المناسب لأتحدث مع إمرأة, إتفقنا؟

Je suis sorti pour parler avec son père mais je ne l'ai pas trouvé.
أتيت للخارج لأتحدث مع والدها ولكنني لم أستطع إيجاده

J'ai traversé la pluie, la neige et deux lignes de front pour parler avec votre général, pas avec un gamin.
إنظر لقد شققت طريقي خلال الأمطار الثلوج و تجاوزتُ خطوط معركتين لأتحدث مع الجنرال ، ليس مع صبي

Non, et heureusement ça m'a donné assez de temps pour parler à mon père.
لا , و لحسن الحظ , هذا أعطاني الوقت الكافي لأتحدث مع أبي

Je viens ici aujourd'hui... pour parler à David Wallace de ce qui se passe avec Sabre.
لقد اتيت هنا اليوم لأتحدث مع السيد ديفيد ولاس عن ما يحدث مع سايبر

Je suis venu parler à Bernadette. Elle travaille, non ?
أتيت لأتحدث مع برناديت فهي تعمل اليوم أليس كذلك؟

Je vais aller parler à Lynard d'homme à homme, je vais le raisonner, lui présenter mes excuses, et tout sera oublié.
سأذهب لأتحدث مع لينارد, سأخاطبه كرجل لرجل, سأعتذر له, ونضع الماضي خلفنا

Je vais retourner parler à nos petits amis.
وأنا سأذهب لأتحدث مع أصدقائي الصغار مرة أخرى

Je retourne dans la jungle pour parler à notre ami barbu.
سأعود للجزيرة لأتحدث مع صديقنا ذو اللحية

Je suis allé parler à Joy pour qu'elle entre en école d'art, mais elle ne voulait parler que de l'argent que j'avais donné.
جئت لأتحدث مع جوي حول دخولها الى معهد الفنون لكن كل ما أرادت التحدث عنه كان كيف وهبت مالي

J'ai eu une journée merdique moi aussi. Je suis allé chez ma fille pour parler à sa maman.
مر علي يوم سيئ ايضاً ذهبيت لمنزل أبنتي لأتحدث مع امها

Écoute, j'ai besoin d'un peu de temps pour parler à mon boss, et quand ce sera fait, je pourrais tout te dire.
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي وحالما أفعل ذلك, أستطيع أن أخبرك بكامل الحقيقة

. - Oui je visitais une voyante. Je voulais parler à maman.
ذهبت لوسيطة روحية لأتحدث مع أمي

Non ! Je suis venu parler à Astrid.
لا , لا , أتيت لأتحدث مع أستريد

Hé, je dois rentrer parler à mon chef.
أنا يجب علي أن أذهب لأتحدث مع رئيسي

Allez-vous m'aider à parler à mon épouse ou pas ?
هل ستساعدينني لأتحدث مع زوجتي أم لا؟

Il est temps de parler avec M. Fox, je pense.
أعتقد أنه قد حان الوقت لأتحدث مع السيد فوكس

J'ai fait 12 000 km pour parler avec votre frère.
لقد سافرت 8 آلاف ميل لأتحدث مع اخيك