"لأجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• chercher
• retrouver
• trouvé
• trouve
• ma
• find
• pour voir

Je vais devoir trouver quelque chose pour forcer l'ouverture. Il n'y a rien là dedans.
ـ علي أن أذهب لأجد شيئًا لفتحها ـ لا يوجد شيء بالداخل

Vous m'avez même virez, sachant que je travaillerais encore plus juste pour trouver cette fichue chose.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

C'était habituel pour moi de rentrer chez moi et de trouver mes enfants endormis depuis longtemps.
لم يكن معتاداً لي بأنّ أعود للمنزل لأجد أولادي ذهبوا في نومِ عميق

Je vais chercher Xavier. Tu ne peux pas aller là-bas.
سأذهب لأجد خافيير لا يمكنك أن تنزل لأسفل

Donc, si vous voulez m'excuser, je vais aller chercher un martini bien fort.
لذا إعذروني سأذهب لأجد كأس مارتيني قوي للغاية

J'ai deux jours pour retrouver le miroir et souhaiter réparer la pierre de lune.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

Il fallait que je trouve de la force, du courage pour trouver un moyen de sortir de là, et c'est là que j'en ai trouvé un.
و كان يجب علىَّ أن أجد بعض القوة و الشجاعة لأجد حلا لذلك و قد كان ذلك عندما وجدت هذا الحل

Pas de télé, pas de wifi, j'ai dû trouver d'autres moyens de me distraire, donc j'ai commencé à lire le livre de Kanye.
لا يوجد تلفزيون، ولا واي فاي، واضطررت لأجد طريقة للترفيه عن نفسي، لذلك بدأت فـ قراءة كتاب كاني.

Me laisseras-tu quelques jours pour trouver quelqu'un d'autre, et peut-être te baiser encore un peu ?
حسنا ، هل أعطيتني وقتاً لأجد شخص جديد وربما أضاجعك عدة مرات ؟

Sans te manquer de respect, je ne veux pas attendre d'être aussi vieux et pauvre que toi pour trouver une copine.
حسناً.بدون اهانة.لكن لااريد ان انتظر حتى ان اكون كبير في السن مثلك ومحروم جداً مثلك.لأجد حبيبة جيدة

Je suis venue trouver celui qui a tué votre amie.
أتيت الى هنا لأجد الشخص الذي قتل صديقتك.

Tu sais combien de temps ça m'a prit pour trouver cet endroit ridicule ?
ألديك أي فكرة كم لزمني من الوقت لأجد هذا المكان السخيف؟

Je... peux aller trouver un homme qui pourra éventuellement m'aimer autant qu'il s'aimait lui-même.
يمكن أن أذهب لأجد رجلاً ربّما يعشقني بقدر ما يعشق نفسه.

J'étais en congé et j'ai dû y aller pour trouver une chose qu'il aurait dû être capable de trouver.
لقد كُنتُ خارج مُناوبتي، وتوجب على العودة لأجد شيئاً، والذي كان يجب عليه أن يجِدُه.

Je suis là Pour trouver des preuves objectives d'un programme nucléaire parallèle.
إني هنا لأجد دليلًا موضوعيًا عن برنامج نووي موازٍ

Je vais chercher le garçon de piscine pour me doucher avec lui.
سأذهب لأجد فتىً في المسبح ليترُكني أتسسبحُ معه.

Tu vas trouver George. Je vais chercher Lavon. D'accord ?
حسناً انت أذهبى و جدى جورج و أنا سأذهب لأجد لافون حسناً ؟

Sept ans à chercher, impasse après impasse, et maintenant j'ai abandonné tous ceux qui ont besoin de moi pour suivre une fausse piste.
سبع سنوات من البحث من طريق مسدوم إلى آخر والآن، تخليت عن الجميع عندما احتاجونني لأجد طريقاً آخر مسدود

Oh Dieu miséricordieux qui a béni l'humanité en lui donnant le ketchup et les frites, aides-moi à retrouver le zappeur.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

En rentrant, j'ai trouvé ma proprio assassinée, puis j'ai su que je peux plus payer médecine.
عدت لبيتي لأجد المالكة مقتولة ثم اكتشفت أنني لا أملك نقوداً لكلية الطب

N'est pas vraiment ma priorité, je voudrais qu'il s'y attache.
لست مستعجلة لأجد أحداً لأنّني أريد أن يتقاربا

Only to find I belong to a world hidden from humans.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

J'ai restauré la chronologie pour voir que des choses avaient changé.
أعدت المسار الزمني لسابق عهده لأجد الوضع تغير عما تركته