"لأجلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chercher
• apporter
• pour récupérer
• obtenir

Je vais te chercher ton papier d'alu. À mon retour, tu vas me dire la fonction de ce truc.
سأذهب لأجلب لك ورق الألومنيوم، وحين أعود ستخبرني، ما الذي تعتقد أن هذا الشيء يفعله.

Je suis allé me chercher à manger et un nouveau masque de cheval.
أنّي فقط غادرت لأجلب الغذاء وقناع حصان جديد.

Je vais me chercher un plat de haricots.
إذا كان ذلك الغذاء، سوف أذهب لأجلب صحن من الفول.

J'étais sorti lui chercher de la soupe.
لا لقد كنت في الخارج لأجلب له مرق للشفاء

Je demanderai à Macy de t'en apporter.
يا إلهي. سأذهب لأجلب لك البعض من متجر مايسي.

J'ai pensé qu'il aurait froid en sortant, et je suis donc allée lui chercher une couverture.
نعم، وفكرتُ.. بأنهُ سيمرض إن خرج .. لذا، ذهبتُ لأجلب غطاءً له من المنزل.

Je dois retourner au labo pour chercher de la pellicule.
،يجب أن أذهب لمختبر الأفلام .لأجلب المزيد من الأشرطة

Et quand je suis allé chercher Philip à la crèche, ils sont venus.
وعندما كنت خارجة لأجلب فيليب من الحضانة, هم اتوا

Bien, je vais avoir besoin d'un de vous pour me conduire chercher mon fils Marcus, et...
..سأحتاج أحدًا منكم لـ لأن يوصِلني لأجلب ابني ماركوس

Je dois aller à l'aéroport chercher mon mari.
أوه، أتمنى ذلك، يجب أن أذهب إلى المطار لأجلب زوجي

Je mange ces chips et après, je vais t'en chercher.
دعني أتناول هذه الرقائق ، ثم سأذهب لأجلب سجائرك

Elle est gravement blessée. Je vais chercher du renfort.
لقد تأذت بشدة , أنتم يا رفاق سأذهب لأجلب المساعدة

Je vais aller chercher de l'eau et puis pisser.
سوف أذهب لأجلب بعض المياه، كي أبدأ بالبول.

Je vais chercher la sphère.
سأصعد لأجلب تلك الكرة. أمنوا لي الغطاء، حسناً؟

Bien, prenez vos photos ridicules pendant que je vais chercher des glaces.
خذوا صوركم الحمقاء، وسأذهب لأجلب المثلجات

Détends-toi, je vais nous chercher à manger au café.
حسنا, أنت استرخي فحسب و أنا سأخرج لأجلب بعض الطعام الجاهز

En allant chercher ton déjeuner, qui ai-je rencontré par hasard ?
أَذْهبُ طابق سفلي لأجلب فطورِكَ. ومن قابلت بالصدفة؟

Tu ne progresses pas. Je vais chercher la corde à sauter.
انت لا تحققين ايّ تقدم انا ذاهب لأجلب حبل القفز

Promenez-vous un petit peu, je vais chercher les clefs.
خذوا نظرة حتى أذهب إلى الكوخ لأجلب لمفاتيح

apporter un rayon de soleil à sa vie épouvantable.
لأجلب شعاعاً من الأمل إلى حياتها التعسة.

Monsieur, permission d'aller en urgence à ma voiture pour récupérer mon costume de secours ?
سيدي, عن إذنك أريد الذهاب إلى سيارتي لأجلب لباسي الاحتياطي ؟

Je vais courir jusqu'à la pharmacie et l'obtenir pour vous. Souhaitez-vous, s'il vous plaît?
بالطبع، سأذهب حالاً للمتجر لأجلب لك البعض