"لأجلهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour eux

Puis, un jour... prépare-toi à ce qu'elle sacrifie tout pour eux.
ثم ذات يوم استعد لكونها ستضحّي بكل شيء لأجلهما.

Mais je te donne l'occasion de corriger ça. Mais pas pour moi, pour eux.
ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما

Maintenant je vais te demander de faire quelque chose pour eux.
والآن سأطلب منكم القيام بشيء لأجلهما

Maintenant qu'ils sont partis, je l'aime pour eux.
والآن إنهما رحلا، وأني أحبه لأجلهما.

surtout avec un passe trouble et des parents drogues je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui si ce n'etait pour eux je serais surement en prison comme mon pere ces gens sont des saints et je ne suis pas le seul
خاصة مع ماض مضطرب وآباء مجنونين مدمني مخدرات ولا أريد أن أكون سيئا اليوم إذا لم يكن لأجلهما ربما كان يجب أكون في السجن مثل والدي

Il est heureux avec Miss Lane Fox et je suis heureuse pour eux.
لا إنه سعيد مع الآنسة (لينا فوكس) وأنا سعيدة لأجلهما

Tout ce qu'on peut faire c'est être là pour eux.
-كلّ ما يُمكننا القيام به هُو التواجد هُنا لأجلهما .

Je suis heureux pour eux.
أنا سعيد لأجلهما

Si heureux pour eux.
سعيد جدا لأجلهما

Tu te réveillais souvent pour eux.
غالباً ما تستيقظ لأجلهما

Mais je fais ça pour eux.
لكنني أفعل ما أفعله لأجلهما

Tu devrais te réjouir pour eux.
عليك أن تكوني سعيدة لأجلهما.