"لأجل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour ce que
• pour ce qu'

Mais, pour ce que ça vaut, je t'apprécie beaucoup plus que j'apprécie ton frère.
لكن، لأجل ما تستحق أنا معجب بك أكثر بكثير مما أنا معجب بأخيك

Elle était obsédée de me punir pour ce que je lui avais fait.
كانت عاقدة العزم على معاقبتي لأجل ما فعلته بها

Vous avez insulté ma femme, vous n'avez qu'à le garder pour ce que je risque de vous faire.
أنت أهنت زوجتي مرة أخرى ،عليك أن تحتفظ بها لأجل ما سأفعله بك.

Ce sera mieux pour tout le monde dans cette ville si tu es ici pour ce qu'il va se passer.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

Ils sont mort, en se battant pour ce qu'ils croyaient.
لقد ماتوا و هم يقاتلون لأجل ما يؤمنون به

Sois reconnaissante pour ce que j'ai retiré de la liste.
فقط كوني شاكرة لأجل ما أتركه بعيداً عن القائمة

Tu sais, pour ce que ça vaut, l'habit ne fait pas l'homme.
أتعرف، لأجل ما يستحق، البدلة لا تجعلك رجلاً.

pour ce que ça vaut, je sais ce que c'est d'être la petite nouvelle.
حسناً، لأجل ما يستحق... أعرف ما يُشبه أن تكون الطالب الجديد.

Vous êtes tellement fier de vous pour ce que vous croyez avoir découvert, que vous ne pouviez pas attendre pour m'en parler.
أنت فخور جداً بنفسك لأجل ما تضن إنك إكتشفته أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري

Je t'aime non seulement pour ce que tu as fait de toi mais pour ce que tu fais de moi.
أحبك ليس فقط لما قمت به لنفسك ولكن لأجل ما قمت لأجلي أيضاً

Pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que je n'ai pas fait.
، ليس لأجل شئ فعلته لكن لأجل ما لم أفعله

Vous méritez de mourir pour ce que vous avez fait.
أنت تستحق الموت لأجل ما قمت به

pour ce que ça vaut, c'est fini.
لأجل ما يستحق فقد انتهت العلاقة

pour ce que tu traverses.
لأجل ما حدث معك

merci, tu sais, pour ce que tu as dit au groupe
شكرا تعلمين ، لأجل ما قلته في المجموعة

Ils tombent amoureux pour ce que tu es.
إنهم يقعون في حبك لأجل ما أنتِ عليه.

Un justicier est tout simplement quelqu'un qui viole la loi afin de punir un criminel pour ce qu'ils croient être juste ... pour ce qu'ils croient être la Justice.
الإقتصاص هو ببساطة خرق أحد للقانون من أجل معاقبة مجرم لأجل ما يظنه صائباً لما يظن أنه عادلاً

On doit se battre pour ce qu'on veut.
وأيضًا، علينا المكافحة، المكافحة لأجل ما نريد

Un homme qui n'est pas prêt à se battre pour ce qu'il veut mérite ce qu'il a.
مَنْ لا يقاتل لأجل ما يريده، يستحقّ ما يناله.

Je ne sais jamais si on m'aime pour moi ou pour ce qu'on peut obtenir de moi.
لا أعلم إن كان الناس يحبونني لشخصي فقط أم لأجل ما يمكنهم الحصول عليه مني

pour ce qu'il s'est passé au village.
لأجل ما حدث في القرية