"لأجل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour qui
• pour ceux

Un tas de gens te disent pour qui tu le fais, il serait temps que tu le fasses pour toi-même.
الكل يقول لك لأجل من تفعلين كل هذا؟ واتسائل إن كان الوقت المناسب

Tout le monde veut mon aide. Je me bats pour qui ?
الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟

Savez-vous pour qui il travaille?
تعرفين لأجل من يعمل؟

Essayons de voir pour qui travaillait cette femme au foyer.
هذه الشيكات من "جامعة ديد". لنكتشف لأجل من تعمل هذه الأم، مفهوم؟

C'est vrai. Si vous ne le ferez pas pour vous-même, le faire pour ceux que vous aimez.
إذا لم تُرد فعلها من أجلك .فافعلها لأجل من تُحب

pour qui te bats-tu ?
لأجل من تحاربين؟

N'oubliez pas pour qui on fait tout ça.
فقط تذكري لأجل من نفعل كل هذا

pour qui on fait ça ?
لأجل من نضع هذه الأشياء هنا؟

pour qui est-ce ?
لأجل من تطورينه؟

pour qui ?
لأجل من , أيها الرائد ؟

pour qui faites-vous le concours ?
إذن , لأجل من تفعلين هذا ؟

- pour qui ? - En ce moment,
لأجل من حالياً ؟

pour qui prépariez vous le dîner?
لأجل من كُنت تُجهز العشاء؟

pour qui risques-tu ta vie ?
لأجل من تخاطرين بحياتك؟

Nous voulons savoir pour qui.
ونريد أن نعرف لأجل من

Ils ne savent même pas pour qui ils travaillent. Tu rappliques ici.
لم يعرفوا حتى لأجل من يعملون

"Pourquoi je fais ça ? Et pour qui ?"
... " لماذا أفعل هذا ؟ " " و " لأجل من أفعل هذا ؟

J'auraipume lever mais pour qui?
يمكنني النهوض ، لكن لأجل من

pour qui dois-je porter mes lentilles ?
لأجل من سأرتدي عدساتي؟

Ewa essaie de trouver pour qui il travaille.
أنا و(إيوا) من جهاز الأمن نعمل لمعرفة لأجل من يعمل.

Si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour ceux que tu aimes.
إذا لم تُرد فعلها من أجلك فافعلها لأجل من تُحب.