"لأرى إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir si
• voir s'
• savoir si

Mais j'ai donné une attention particulière à une pour voir si elle grandit plus.
ولكنني أعطيت واحد منهما معاملة خاصة ,لأرى إذا كان سينمو أكثر

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Bon, je vais voir si maman a besoin de quelque chose.
إذاً سآذهب لأرى إذا كانت ماما تحتاج لآي شي

J'ai souvent envie de le tuer, juste pour voir s'il y a du sang en lui.
أنا أغلب الأحيان أريد أن أقتله فقط لأرى إذا هناك أي دم فيه

Je vais le montrer à un de mes vieux contact du département de la défense, voir s'il ne peut pas le décrypter.
سآخذهإلىأحدمعارفيفيوزارة الدّفاع، لأرى إذا بإمكانه اختراقه.

Je vais parler au couturier, voir si j'obtiens des réponses.
لأرى إذا يمكنني الحصول على بعض الأجوبة. حسناً.

Je veux utiliser le Dragon pour voir si je peux détruire les six autres.
أريد إستعمال التنين لأرى إذا يمكنني أن أكسر السيوف الستة الأخرين

Je vais voir si il n'y a pas un meilleur plan d'attaque.
سوف أستطلع الخلف لأرى إذا كانت هناك خطة أفضل للهجوم

Je pense que je dois mettre mon coeur sur la balance pour voir si mon amour pour toi est véritable.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً

Je prends juste quelques photos, voir si je peux identifier ces fils de pute.
سوف ألتقط فحسب بعض الصور لأرى إذا كنت أستطيع تحديد هوية هؤلاء الأوغاد

J'ai besoin de plus de temps Michael, pour voir si je peux te pardonner et passer au dessus de ça.
لأرى إذا كان بإمكاني أن أسامحك وأتجاوز هذا

Je vais appliquer ta leçon, pour voir si j'ai compris.
سأطبق درسكِ لأرى إذا ما كنت قد فهمتُه

De voir si ça se calme ou si ça continue, si je suis obligée d'y aller.
أنتظر لأرى إذا كان الوضع سيزدادُ سوءاً أنتظر لأقرر إذا كان ضرورياً أن أتدخل

J'ai revu le dossier original, pour voir si quelque chose me parlait.
أنا كنت أطلع على ملف القضية الأصلي لأرى إذا ما ظهر أي شيء

J'ai arrosé une plante avec attention pour voir si elle grandirait plus
وأنا قمت بالعلوم لقد أعطيت الكثير من الإنتباه لنبات واحد لأرى إذا كان سينمو أكبر

Je vais choisir au hasard un distributeur automatique pour voir si on peut le bouger avec une force humaine et le faire basculer et tomber sur moi.
سأختار إحدى آلات البيع بشكل عشوائي لأرى إذا كان من الممكن ان أقوم بهزها بما فيه الكفايه لكي تسقط و تسحقني

voir s'ils captent quoi que ce soit de l'extérieur.
لأرى إذا ما كانوا يستقبلون أيّ إشارات من خارج القبّة

J'appelle la police voir s'ils peuvent la chercher.
حسناً, سأتصل بالشرطة لأرى إذا استطاعوا البحث عنها

Je vais aller voir s'ils peuvent me dire quelque chose.
سأذهب لأرى إذا كانبوسعهم أن يُخبرونني بأيّ شئ أم لا

Je vais faire un curetage pour voir s'il y a quelques tissus sous vos ongles.
انا ذاهب لأخذ بقايا لأرى إذا هناك أي الأنسجة تحت أظافركِ.

Je sais que j'ai tout gâché entre nous, que je suis allé voir le monde pour savoir si je pouvais trouver quelque chose de mieux.
الآن أنا أعرف أنني قمت بتخريب مابيننا وبعدها ذهبت خارجاً في العالم لأرى إذا كان يمكنني أن أجدّ شيئاً أفضل