"لأسمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• écouter
• de savoir

Mais je me suis approchée pour entendre ce qu'ils disaient.
لكنني تقدمت قليلاً للأمام لأسمع ما كانوا يقولونه

Contente de l'entendre car ça va surement être la meilleure fête où toi et moi allons être invités de nos vies entières.
سعيدة لأسمع منك ذلك، لأن حقاً هذا ربما تكون أفضل حفل نحضره أنـا و انت في حياتنا بأكملها.

Je ne me suis pas défoncé au travail toute ma vie pour entendre ces enfoirés de Wayne "X" me dire que je ne suis personne.
لم اعمل بجد طوال حياتي لأسمع هؤلاء الأغبياء من وين إكس يقولون لي إني نكرة

...et pendant ce temps, je pense... que je paye la baby-sitter 3,25 S de l'heure... pour écouter ses problèmes.
وكنت أفكر وأنا جالسة هناك أننى أدفع لجليسة الاطفال 3.25 دولار فى الساعة لأسمع لمشكلاته

J'ai été assez bête pour t'écouter la première fois.
كنتُ غبيا كفاية لأسمع لكِ من البداية كنت غبيا جدا لكي أعود إلى هنا

Non, mais je suis impatiente d'entendre votre théorie.
أترين ما تفعله هنا؟ لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

Pour entendre des idioties qui n'ont ni queue ni tête ?
لأسمع للحكايات الغبية التي لا منطق فيها؟

Avant qu'elle ne meure, j'ai été assez chanceux pour l'entendre me dire qu'elle m'aimait aussi.
قبيل موتها حالفني الحظّ كفاية لأسمع منها أنّها أحبّتني أيضًا.

J'aimerais savoir ce que tu sais sur la ville, entendre des histoires.
أريدُك أن تنشط عقلك بشأن المدينة، لأسمع بعض القصص

Je veux entendre son plan, avant la fin des élections, si possible.
أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات

Pour ma distraction, je veux entendre ce qu'elle a à vendre.
بما أنه ليس لديها شيء لتقدمه أنا فضولي لأسمع عرضها , تماشى معي

J'ai attendu tellement longtemps de t'entendre dire ces mots.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à dire sur mon équipe.
لا أستطيع الإنتظار لأسمع ماذا ستقوله عن فرقتي

Je n'ai jamais été si contente d'entendre les gens s'engueuler.
واو ، لم أكن بهذه الحماسة لأسمع أصوات الناس و هي تتجادل

Je vous paye pour entendre des conneries que je connais déjà ?
أدفع لك بالساعة لأسمع كلام كم هذا الهراء ؟

Bynarr, seigneur de Netu, aujourd'hui je n'ai pas envie d'entendre les lamentations des damnés.
بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم.

Je ne suis pas venu ici pour écouter ta merde.
لم أتي إلى هنا لأسمع منك هذا الهراء

Il veut que je vienne l'écouter chaque semaine.
يريدني أن أذهب هناك بالسيارة كل إسبوع لأسمع نوادره

Je suis prête à écouter. Je veux en savoir un peu plus sur vous et sur cette vie que vous menez. Je sais seulement que c'est un alien.
مستعدةٌ لأسمع ، عنه ، وعنكِ وعن تلك الحياة التي يعيشها

Je serai derrière la tenture, pour les écouter.
وأنا سأخفي نفسي خلف الستارة لأسمع حوارهمــا

Mais cela fait toujours plaisir de savoir que des années après, une étudiante m'a considérée comme son mentor.
ولكنّي كنت أسر دائماً بعد سنوات لاحقة لأسمع أنّ أحد الطلاب يعتبرني مُرشداً له.