"لأعثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• chercher
• Je
• pour
• retrouver
• m'

Écoutez, est-ce qu'on pourrait en finir pour que Je puisse trouver un endroit où vivre ?
أصغي، هلاّ، فرغنا من هذا بسرعة حتّى أذهب لأعثر على مكان أعيش فيه

Ca m'a pris moins d'une heure pour trouver le bon endroit.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Ca n'a pas pris longtemps pour trouver ce que Je cherchais.
لم أستغرق وقتاً طويلاً لأعثر على ما كنت أبحث عنه

Je vais aller le chercher... et nous retournerons dans le marécage, chez nous.
ساذهب لأعثر عليه ثم سنعود إلى المستنقع حيث نعيش

J'ai traversé la moitié du système solaire pour la retrouver.
لقد حلقت عبر نصف النظام الشمسي لأعثر عليها

Laisse-moi 24 h pour trouver la fuite et la remettre dans le droit chemin.
فقط أعطيني يوم كامل لأعثر علي التسريب. وإدخالها على الخط.

Je vais trouver le transmetteur et enquêter.
سأذهب لأعثر على جهاز البث وأتبين من يقوم بإستخدامه

Je vais trouver un officier et lui faire enlever ces menottes. Ce n'est pas la peine.
سأذهب لأعثر على ضابط وأجعله يزيل هذه الأصفاد، لاحاجة لذلك

Je dois trouver l'urne parfaite où mettre ses cendres et les jeter du haut du building.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

Je voudrais faire quelque chose de bien pour lui, donc j'ai pris son téléphone pour trouver une photo de nous pour l'imprimer sur...
إذن الآن أريد أن أفعل شيئا لطيفا له لذا سرقت هاتفه لأعثر على صورة لنا وأريد أن أضعها على..

Le concert a lieu dans 2 jours, et Je n'ai pas le temps de trouver quelqu'un qui m'accompagnerait.
إنها بعد يومين ولا يوجد وقت لأعثر على شخص ما

Je ne sors pas avec un militaire et Je n'ai pas rejoint l'armée pour trouver un mari.
لن اواعد جندي، و لم ادخل العسكرية لأعثر على زوج

Une semaine à trouver un instructeur pour passer les tests de tir.
استغرقنى الأمر أسبوع لأعثر على مدرب ليؤهلنى فى مدمار الرمايه

Réfléchis-y, mais Je dois trouver quelqu'un d'ici la fin de la semaine.
يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع.

Je dois fouiller pour en trouver une qui va ?
هل يجب أن أفرها كلها لأعثر على المسمار المماثل؟

Maintenant Je dois lui dire. Rien de tel que le présent. Je vais chercher mon siège, OK ?
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

Qu'est-ce qui vous prend ? Je suis parti chercher quelque chose à manger.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Je dois aller à Londres, chercher quelqu'un.
يجب أن أذهب إلى "لندن"، لأعثر على شخص ما.

Même si Je dois traverser la mer empoisonnée, Je le retrouverai.
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه

Tout est de ma faute. Je suis venue retrouver quelqu'un, mais on a perdu papa et...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..