| aux fins du présent règlement, les numéros de section renvoient aux sections de l'annexe à la décision 27/CMP.1, sauf indication contraire, et: | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي، يشير رقم الباب إلى الباب الذي يحمل الرقم نفسه في المرفق للمقرر |
| aux fins du présent règlement, les numéros de section renvoient aux sections de l'annexe à la décision 27/CMP.1, sauf indication contraire, et: | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي، يشير رقم الباب إلى الباب الذي يحمل الرقم نفسه في المرفق للمقرر |
| aux fins du présent règlement, l'expression " représentants des États ratifiants présents et votants " désigne les représentants des États ratifiants qui votent pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي، تعني عبارة " الدول المصدِّقة الحاضرة والمصوِّتة " ممثِّلي الدول المصدِّقة الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً. |
| aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| 1.2 aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام الأساسي المالي: |
| 1.2 aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام الأساسي المالي: |
| aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > désigne les représentants qui votent pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| 1.2 aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام المالي: |
| aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي: |
| aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام: |
| aux fins du présent règlement intérieur : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي: |
| aux fins du présent règlement intérieur : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي: |
| aux fins du présent règlement intérieur : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي: |
| aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي: |
| 2. aux fins du présent règlement, l'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres votant pour ou contre. | UN | 2- لأغراض هذا النظام الداخلي، يُقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرون والمصوتون " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييداً أو اعتراضاً. |
| aux fins du présent règlement intérieur : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي |
| aux fins du présent règlement : | UN | لأغراض هذا النظام الداخلي: |
| 2. aux fins du présent Statut et sauf disposition contraire, l'intention est constante chez une personne lorsque : | UN | ٢ - وﻷغراض هذا النظام وما لم ينص على غير ذلك، يتوافر القصد لدى الشخص عندما: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 