"لأقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aurais
• pour faire
• à faire
• mon
• de faire
• dois
• que je
• chose
• choses

Je n'aurais pas eu besoin de signer l'acte si je ne l'avais pas eu.
ما كنت لأقوم بالتوقيع على التنازل لو لم أضمّه إلى صفي

J'aurais fait quelque chose si j'avais su.
كُنت لأقوم بإعداد شيئًا ما إذا كُنت قد لاحظت الأمر

J'ai pris une année au vert pour faire un stage à l'asile de Sunnydale.
استغرق الأمر عاماً لأقوم بفترة التدريب في مستشفى صانيدال للأمراض النفسية

En voyant ce que vous avez fait avec le bar à desserts ça m'a inspiré pour faire des améliorations ici.
رؤيتي لما فعلتماه يا فتاتان للحانة ألهمني لأقوم ببعض التحسينات هنا

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai du vrai boulot à faire, moi.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Je devais faire mon travail et je ne m'en excuserai pas.
نعم, كان لدي عمل لأقوم به ولن أعتذر لهذا.

Madame, j'essaie juste de faire mon travail là, Ok ?
سيدتي، أنا مجرد محاولة لأقوم بعملي هنا، حسنا؟

Maintenant, je dois faire mon travail et tes courses.
.إذاً الان لدي عملي لأقوم به بالاضافة الى تسوقكِ

Pendant que je réfléchirai à mon coup, mes hommes ne tourneront pas la roue.
في الوقت الذي أستغرقُهُ لأقوم بحركتي لن يقوم الرجال بتدوير العجلة

Je dois admettre, j'avais des doutes, mais je n'aurais pas fait mieux.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك

Je les aurais jamais blessés, je suis pas un monstre.
لذا لم أكُن لأقوم بإيذائهم ، لستُ وحشاً

Je m'asseyais dans un coin pour faire mes devoirs.
كنتُ أجلس في الباحة الخلفية لأقوم بفروضي المدرسية

Je ne suis pas restée assez longtemps pour faire des dégâts.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Donc, excuse-moi j'ai plus important à faire que de parler d'où je mets ma tasse.
لذا اعذريني، لدي اشياء أهم لأقوم بها عن اين وضعت كوب القهوة

J'ai besoin de prendre l'air. J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
لديّ الكثير من المهمات لأقوم بها, مملة جداً.

J'ai de meilleures choses à faire que me battre pour te convaincre d'avoir une vie posée.
لدي أشياء لأقوم بها أفضل من أن أبقى بجوارك محاولًا إقناعك لإستعادة حياتك

Je suis venu ici faire la seule chose qu'ils ne peuvent m'empêcher de faire.
جئت هنا لأقوم بالشيء الوحيد الذي لا يمكنهم منعي من فعله!

Laisse moi faire ce que je dois faire pour laver mon nom.
دعني أفعل ما علىّ فعله لأقوم بتبرئة نفسي

Je n'ai jamais imaginé que je ferais ça un jour.
لم أتخيّل أبداً أنني سأقف هنا لأقوم بهذا

Je veux entrer dans l'histoire pour une chose très importante.
أريد العودة بالتاريخ , لأقوم بأعمال هامة حقا