"لأنكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que
• Vous êtes
• car vous
• que vous
• avoir
• Vous avez

De plus, nous savons tous que je suis là uniquement parce que Vous avez détruit votre relation avec Olivia Pope.
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم علاقتكم بأوليفيا بوب

Mais ça peut marcher parce que tu n'as pas d'autre choix.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

Vous n'êtes pas responsables, ni l'un ni l'autre, parce que vous n'avez rien fait.
أنتم ليست لكم علاقة في هذا لأنكم لم تفعلوا أي شيئ

En fait, vous ne le savez pas comme Vous êtes tous des gens ordinaires.
حسن، في الواقع، أنت لا تعلمين لأنكم جميعا من عامة الشعب.

Mais ne soyez pas nerveux, car vous savez ce que vous avez à faire.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به

Merci à vous tous, jeunes héros, pour m'avoir ouvert les yeux.
أود أن أشكركم أيها الأبطال الصغار لأنكم فتحتم عيني

Voyez, je ne pense pas. parce que Vous avez fui.
أتريان، لا أظنكم علمتم ذلك لأنكم لذتم بالفرار

Et ça vous dérange parce que vous ne supportez pas qu'il le fasse sans vous.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Alors j'espère que l'ordre dans lequel Vous êtes vous satisfait, parce que si vous m'y suivez, c'est l'ordre dans lequel je vais vous tuer.
لذا أتمنى بأنكم جميعا سعداء بالأمر الذي أنتم تنفذونه لأنكم إذا تبعتموني إلى الداخل فإن هذا هو المتسبب بقتلكم

Les gars... regardez bien ce visage, parce que la prochaine fois que vous le verrez, il sera défiguré de la manière la plus sexy.
يا رفاق انظروا جيداً لهذا الوجه ، لأنكم في المرة القادمه، سترونه .. مشوهاً في انسب طريقة مثيرة ممكنه

Vous êtes où Vous êtes aujourd'hui parce que Vous êtes comateux.
أنتم ما أنتم عليه اليوم لأنكم كنتم في غيبوبة

Donc chaque District à son propre étage et parce que vous venez du 12, Vous avez le dernier étage.
كل مقاطعة تأخذ الطابق الخاص بها و لأنكم من المقاطعة 12 تحصلون على مبنى إضافي

J'ai été conçu ainsi, parce que vos semblables sont plus à l'aise entre eux.
تم تصميمي هكذا لأنكم تشعرون بارتياح أكثر بالتفاعل مع بني جنسكم

Mais comme vous ne l'avez pas fait, Vous êtes prêts à le faire ?
لكن نظرا لأنكم لم تفعلوا هل انتم مستعدون للقيام بهذا ؟

Vous avez de la chance. Vous êtes dans le dernier train.
أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر.

Réfléchissez bien, car vous resterez au poste choisi jusqu'a la fin de vos jours.
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

car vous avez toujours pensé que je n'étais pas normal.
لأنكم دوما ً يا أصدقاء تحسبونني غير طبيعي.

- Déjà que vous avez du mal à résoudre les anciens.
لأنكم يا رفاق أفلحتم بالفعل في حلّ المشكلة القديمة

L'Union européenne vous est reconnaissante, Monsieur le Président, d'avoir organisé le débat d'aujourd'hui.
والاتحاد الأوروبي ممتن لكم سيدي الرئيس لأنكم نظمتم هذه المناقشات اليوم.