"لأنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que tu sais
• Parce que vous savez
• car vous savez
• car tu sais que
• Parce que tu savais

Parce que tu sais ce que ça fait d'être victime.
لأنك تعرف كيف تكون الأمور عندما تكون ضحيه

Toi, Claude, je ne te dis rien, Parce que tu sais déjà tout, même si l'inverse n'est pas vrai.
أنت، كلود، لم أخبرك شيئاً، لأنك تعرف كل شيء، حتى لو كان العكس غير صحيح.

Parce que, tu sais, il se pourrait bien que je reste à leur fête.
لأنك تعرف أنني قد يكون مجرد البقاء لحزبهم.

Mais vous ne le ferez pas Parce que vous savez que ça ferait encore plus chuter le prix
لكنك لن تفعل ذلك ، لأنك تعرف أن التأخير سيخفض المبلغ أكـثر

Vous les surpassez tous, car vous savez que la compassion est le meilleur bouclier.
أنت تتفوق عليهم جميعاً, لأنك تعرف أن الرحمة هي أعظم درع.

Tu cherches toutes les excuses possibles pour m'éloigner car tu sais que l'on pourrait être heureux , et cette idée te terrifie .
تحاول إيجاد أي عذر يمكنك لدفع لي بعيدا لأنك تعرف أن سنكون فعلا سعيد،

Exactement, parce que tu as surestimé ton petit jeu avec Foreman Parce que tu savais que tu m'avais comme appui.
بالضبط لأنك بالغت بضغطك على فورمان لأنك تعرف انني متواجد لأجلك كإحتياط

Tu as demandé la porcelaine uniquement Parce que tu sais que je l'adore.
لقد طلبت فقط الطقم الصيني لأنك تعرف أنني أحبه

Parce que, tu sais, les gens tarés parlent beaucoup et...
لأنك تعرف أن ...الأشخاص المهووسين يتحدثون كثيرا و

Tu es probablement nerveux Parce que tu sais que Bonnie a des problèmes d'alcool.
لأنك تعرف أن بوني لديها بعض المشاكل مع الشراب

Et bien, Parce que tu sais qu'il y aura toujours une mission.
حسنٌ. لأنك تعرف أن دائما ما يكون هناك مهمة.

Parce que tu sais ce qui arrive à tous les autres quand ils se font tirer dessus? Ils meurent.
لأنك تعرف ماذا يحدث للأخرين حين يصابون بطلقة رصاص ، إنهم يموتون

Parce que tu sais que si tu quittes l'île, tu retrouveras ton fauteuil roulant ?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Parce que tu sais déjà que l'amour est la seule chose qui résiste face à la mort.
لأنك تعرف مسبقاً أن الحب هو الشيء الوحيد الذي يملك فرصاً ضد الموت

Tu dis ça Parce que tu sais que tu es sauvé.
أنت تقول هذا فقط لأنك تعرف أنك بأمان

Parce que tu sais qu'elle ne le te pardonnerait jamais.
لأنك تعرف أنها سوف أبدا يغفر لكم.

Parce que tu sais que je t'aime et que tu es de la famille.
لأنك تعرف أنني أحبك وأنني عائلتك.

Parce que vous savez ce qui est en jeu. Il est plus facile de se tromper.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Vous m'avez menti Parce que vous savez que ce que vous faites est mal.
أن لا بد لي من القيام به. كذب لك أن لي لأنك تعرف ما كنت تخطط لذلك من الخطأ.

Vous avez peur Parce que vous savez qu'un jour, vous serez remplacé par quelqu'un de plus jeune et de moins cher, peut-être par une application.
خائف لأنك تعرف أنه ذات يوم، ستُستبدل بموظف أصغر و أقل كلفه أو ربما ببرنامج حاسوب

Non. Vous tentiez d'éviter de parler car vous savez de quoi je veux parler.
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه

Ce n'est pas juste un chiffre, car tu sais que c'est négociable.
لا يمكن ان يكون رقما وراتب لأنك تعرف نحن منفتحون لهذا

Parce que tu savais que tu étais un méchant, méchant garçon.
لأنك تعرف انك سيء ولد شرير