"لأنك لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que tu ne
• Parce que vous ne
• parce que tu n'
• T'as pas
• parce que tu es
• de ne pas
• car tu ne
• parce qu'on ne
• Parce que vous n'avez

Je sais que tu n'es pas armée et que tu n'es pas venu pour le sexe, parce que tu ne m'aimes plus.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

parce que tu ne peux pas continuer à monter dans les voitures de femmes douteuses.
لأنك لا ينبغي عليك أن تواصل ركوبك للسيّارات مع نساءٍ مشكوكٍ بأمرهنّ

parce que tu ne savais pas encore comment contrôler tes émotions.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

Pour des vrais croyants comme vous, c'est pire Parce que vous ne le voyez jamais arriver.
بالنسبة إلى المؤمنين الحقيقيين مثلك هذا هو الأسوأ لأنك لا تتوقع ذلك يوماً

parce que tu n'y connais rien en cryptographie, c'est ça ?
لأنك لا تعرف كيف تقوم بتحليل الشيفرات، أليس كذلك؟

T'as pas de talent particulier.
لا يمكنك المشاركة لأنك لا تملك حيلة الالهاء في الحفل اتذكر؟

C'est une chose mesquine à dire, mais je vais te laisser faire, parce que tu es encore dans une période étrange à cause d'Adam.
هذا قول لئيم لكنني لن أفكر بالأمر لأنك لا زلتي لا تفكرين بسوية بسبب آدم

Soyez content de ne pas porter la noir.
فقط كٌن مسروراً لأنك لا ترتدي بطاقة سوداء اللون

Jamais ce que tu ressens car tu ne le dis jamais.
لا أعرف أبدًا بم تشعر لأنك لا تخبرني أبدًا.

Tu t'éloignais de moi parce que tu ne voulais pas que je te change
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك

Je ne compromettrai pas tout parce que tu ne l'aimes pas.
. أنا لن أعرض تصالحنا للخطر لأنك لا تحبه

Je te le dis parce que tu ne peux rien dire.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

Tu l'insultes parce que tu ne la rends pas heureuse ?
هل أنت تهينها لأنك لا تستطيع أن تجعلها سعيدة؟

Tu es célibataire, seule et tu fais ce rôle ridicule parce que tu ne peux pas vivre sans être sous les projecteurs.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف لأنك لا يمكنك العيش بدون الظهور تحت الأضواء

Tout ça parce que tu ne peux pas réunir la dot de Fleur des Champs ?
كل هذا لأنك لا تستطيع أن تلتقي بــ زهرة البراري و هو ثمن العروس

Effectivement. Parce que vous ne voulez pas réfléchir à faire de la pub dans l'émission.
صحيح، لأنك لا تريد أن تبدأ في التفكير بالدعاية للمنتجات ضمن البرنامج

(Homme parle doucement) Parce que vous ne sortez pas beaucoup.
يخالونك تشعر به وهذا لأنك لا تأتي كثيراً.

Et je pense que tu n'as pas beaucoup de soutiens parce que tu n'en demande pas.
وأنا لا أعتقد أنك تحصل على الكثير التعاطف لأنك لا تسأل عن ذلك.

Tu ne peux pas arracher une pétition du mur comme ça parce que tu n'es pas d'accord avec.
لا يمكنك تمزيق عريضة من على الجدار فقط لأنك لا تتفق معها

T'as pas l'air du genre de type à passer noël avec sa mère.
لأنك لا تبدو من النوع الذي يعود إلى البيت من أجل العيد

Tu n'avais juste pas eu à avoir affaire avec ça avant parce que tu es encore trop jeune.
أنت فقط لم يكن للتعامل معها قبل لأنك لا تزال صغار جدا.

Papa m'a dit de ne pas le faire, parce que tu ne crois pas que je suis intelligent et que tout le mérite devrait me revenir.
حَسناً، قالَ أَبَّ ليس ل، لأنك لا تَعتقدُ أَنا ذكيُ وبأنّني يَجِبُ أَنْ أَنَالَ الفضل فيه.

Et tu joues au base-ball imaginaire, car tu ne peux pas accepter son amour ?
ولكن تريد لعب البا يسبول المتخيله لأنك لا تستطيع القبول بحبها ؟

C'est pourquoi aujourd'hui nous rendons grâce parce qu'on ne sait jamais combien de Thanksgivings on aura.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

S'organiser devient beaucoup plus facile Parce que vous n'avez plus autant de variables à gérer.
التخطيط يصبح أسهل بكثير لأنك لا تملكين الكثير من المتغيرات لأخذها بالحسبان.