"لأنك لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que tu n'es pas
• car tu n'es pas
• Parce que vous n'êtes pas
• que tu ne sois pas
• ne pas être
• parce que t'es pas
• car t'es pas
• car tu n'étais pas
• Car vous n'êtes pas

Non, Parce que tu n'es pas comme ces filles, et tu ne le sera jamais.
لا ، لأنك لست مثل تلك الفتيـات و لن تكوني مثلهن أبـدا

Parce que tu n'es pas moi, et tu ne le seras jamais, peu importe combien de mes copines tu te tapes après.
لأنك لست أنا، ولن تكون أبدا مثلي لا يهم كم عدد حبيباتي اللاتي تحصل على لحظات قذرة معهن

- Tu restes, Max, Parce que tu n'es pas le genre de fille à faire un caprice.
لأنك لست نوع الفتاة التي تقوم بنوبات غضب

Et tu veux éviter ça car tu n'es pas sûr de ta relation avec moi.
وأنت لا تريد مواجهة الأمر لأنك لست متأكداً من مشاعرك نحوي

Pour chaque orteil en moins, dix hommes meurent Parce que vous n'êtes pas là pour les protéger !
لكل اصبع تضربه, 10 رجال يموتون لأنك لست هناك لتحميهم.

Tu es supérieur à nous, un peu désolé pour nous, mais surtout content que tu ne sois pas nous.
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا

T'es vraiment contente de ne pas être moi en ce moment.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن

Mais si je me jetais dans tes bras, tu t'enfuirais en courant, parce que t'es pas amoureux de moi.
لكن لو سلمت لك نفسي لعدت لسابق عهدك لأنك لست مغرماً بي أنت واقع في حب

Je sais que tu ne peux pas me vaincre Parce que tu n'es pas bien avec toi même.
أعلم أنه ليس بمقدورك هزيمتي لأنك لست متحدةً مع نفسك

Et tu vas honorer cet accord Parce que tu n'es pas le fils de p*te que tout le monde dit que tu es.
وستقوم بأحترام هذا الأتفاق لأنك لست ابن العاهرة الذي يقوله عنك الجميع

Peut-être que Jessica pense que tu ne le mérites pas. Tu sais, parce que... tu n'es pas avocat.
لرُبَّما جيسيكا تعتقدُ أنك لا تستحقُّها تَعْرفُ، لأنك لست محامي

- Pourquoi devrais-je souffrir juste Parce que tu n'es pas riche comme mon père ?
- لماذا يجب أن أعاني فقط لأنك لست غنياً مثل والدي ؟

Pourvu que Matt Weston n'ait jamais besoin de ce sang, Parce que tu n'es pas Dieu.
يجب ان تدعوا الله ان روبرت ويستون لن يحتاج ذلك الدم ابداً لأنك لست الله

Parce que tu n'es pas le premier à venir ici. Oh, il y en a eu tellement!
لأنك لست الوحيد الذي أتى إلى هنا لقد سبقك الكثير

Mais, tu sais, au final, elle avait tort, car tu n'es pas seul.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

car tu n'es pas là. C'est une chose si je regarde mon téléphone.
‫لأنك لست هنا حقاً ‫لا بأس إذا تفقدت هاتفي

C'est Parce que vous n'êtes pas un anthropologue avec des super pouvoirs.
ذلك لأنك لست عالماً بعلم الإنسان ذو قوىً خارقة

On dirait que vous dites que vous ne vous opposerez pas au docteur Weir juste Parce que vous n'êtes pas persuadé de l'issue.
يبدو وكأنك تقول أنك لا تريد المواجه مع دكتور ويير فقط لأنك لست واثق من النتيجة

Je t'adore, mon ange, plus que tu ne peux l'imaginer, et j'enrage que tu ne sois pas ici avec moi, comme tu le mérites.
أعشقك يا حبيبتي وعشقي لك أكبر مما تتخيلين والغضب يعتمل في نفسي لأنك لست معي هنا

Au début, c'est la fin du monde de ne pas être dans l'équipe.
في البداية، هي نهاية العالم لأنك لست ضمن الفريق

Tout ça parce que t'es pas en bonne santé.
علينا فعل ذلك لأنك لست بصحه جيده

Scie le canon, balance la sauce, tu me remercieras plus tard, car t'es pas un tireur d'élite.
جرب هذه، وأطلق النار منها. واشكرني لاحقا، لأنك لست قناصا خبيرا

Bébé, on est rentrés, car tu n'étais pas encore prêt à sortir.
حسنًا، أيها الصغير لقد عدنا للمنزل لأنك لست مستعد للخروج بعد

Mais vous le ferez pas, car... vous n'êtes pas folle.
لكنني أعلم أنك لن تفعلي هذا لأنك لست بمجنونـة فعلاً