"لأنك لو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que si tu
• Parce que si vous
• Car si tu
• Car si vous
• Sinon
• Parce que si c'

Parce que si tu t'impliques, tu es baisée, tu sais.
لأنك لو سمحتي للأمر بأن يسيطرعليك سوف تنتهي

Pas besoin de savoir nager, Parce que si tu finis au jus, et que les Japs te chopent pas...
لهذا ليس عليك أن تنزل للسباحة لأنك لو نزلت ولم تتمكن منك البحيرة اليابانية فستأكلك القروش

Parce que si vous ne le faites pas, je vous poursuivrais, et je verrais vos fesses pourrir en prison.
هذا صحيح, لأنك لو لم تفعل ذلك فإني سأرفع دعوى قضائية عليك وسأراك في السجن

Parce que si vous harcelez à nouveau le fils du Président, vous n'y remettrez jamais les pieds.
لأنك لو ضايفت إبن الرئيس المراهق مجدداً فأعتبر نفسك محظور مدى الحياة

Car si tu ne couvres pas mes arrières, tu pourrais aussi être poignardé.
لأنك لو لم تكن تحميني . فستكون من يخونني

Donnez-nous un peu de temps, Car si vous les tuez toutes, on ne saura pas ce qui cause ce comportement.
حسنٌ، على الأقل امنحينا بعض الوقت، لأنك لو قتلتيهم جميعًا، فلن نعرف قط سبب هذا السلوك

Sinon, vous me demanderiez pas de cafter.
لأنك لو كنت تقدرين عملي لما طلبت مني أن أكون واشياً

Parce que si c'est le cas, on va avoir besoin de beaucoup plus d'antidote.
لأنك لو كنت ترغب بذلك، فسوف نحتاج للمزيد من الترياق.

Eh bien, tu as intérêt Parce que si tu dis à l'équipe que je tiens à eux, je te rase la tête.
حرى بك، لأنك لو أخبرت الفريق أنني أهتم سأقص لك شعرك

Parce que si tu parles de ça, c'est pas trop le moment.
لأنك لو تقصدين علاقتنا، فربما لا يكون وقتك مناسبًا.

Parce que si tu ne le fais pas, il ne s'agit plus de poursuites abusives.
لأنك لو لم تلقيها، لن تكون مقاضاةِ كيدية.

Parce que si tu l'avais dénoncer, peut être qu'il serait encore en vie ?
لأنك لو نجحت بإقناعه بتسليم نفسه ربما كان مايزال على قيد الحياة ؟

Parce que si tu pars en été, tu seras pas là quand les nouveaux internes commencent.
لأنك لو غبتِ في الصيف، ستغيبين وقت بداية المتدربين الجدد.

Parce que si vous n'êtes pas venu pour un arrangement, alors qu'est ce que vous voulez ?
لأنك لو لم تأت لإبرام صفقة فما هو سبب وجودك؟

Parce que si vous le faites, vous n'aurez plus de pression sur moi, et je ne vous dirais jamais ce que vous voulez savoir.
لأنك لو فعلت لن يكون لديك أي تأثير عليَّ ولن أخبرك بما تريد أن تعرفه أبدًا

Parce que si vous pensez qu'on va signer pour 100 000 dollars, vous perdez votre temps.
لا يهم لأنك لو ظننت اننا سنسوّي ب 100,000 دولار

Car si tu te trompes, tu deviens une affaire devant la Court suprême.
لأنك لو أخطأت فستتعرض لاختبار في محاكمة عليا

Car si tu le savais, tu te tairais, et tu ferais demi-tour car tu aurais réalisé que je suis prête à prendre ma voiture et à te rentrer dedans sur le parking.
لأنك لو عرفت شعوري لخرست واستدرت وعدت للداخل لأنك ستدرك أنني قريبة من ركوب سيارتي وسأدهسك في أماكن الوقوف

Car si tu étais de toutes parts, tu serais un liquide ou un gaz.
لأنك لو كنت في جانب الجميع ستكونين كالغاز أو السائل

Car si vous ne nous dites pas la vérité sur qui était ou, et quand, cela fait de vous un complice de meurtre.
لأنك لو لم تخبرني الحقيقة كاملة عن مكان تواجدك والوقت الذي جعلك شريكاً في الجريمة

Car si vous le faites, vous pourriez empêcher cette nuit de se reproduire à quelqu'un d'autre.
لأنك لو فعلتى فيمكنك ان تمنعى حدوث تلك الليلة لشخص اخر

C'est bien que tu comprennes mon humour car Sinon, ce serait un motif de rupture pour moi.
جيد أنكِ تفهمين مزاحي لأنك لو لم تفعلي سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

Peut-être. Peut-être pas. Parce que si c'était le cas, tu saurais que ce que tu fais est illégal.
أظنك لا تعرفه، لأنك لو كنت تعرفه لكنت علمت أن ما تفعله ليس قانونيًا