"لأننى كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que j'étais
• parce que je

T'as tout pris sur toi parce que j'étais qu'un gosse.
لقد تحملت أنت المسئولية لأننى كنت صغيراً وقتها

parce que j'étais avec lui ce jour-là. Je ne veux pas qu'on donne mon nom.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Elle l'a achetée parce que j'étais toujours en retard d'une demi-heure.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Je t'ai pas parlé de son avertissement parce que je savais ce que tu ferais.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله. كنت لتتأكد،

parce que je t'en voulais, et non parce que je ne t'aimais plus.
لأننى كنت غاضبة منك ليس لاننى توقفت عن حبك

Je suis content de ta visite parce que je voulais te parler.
حسنا, أتعرفين, أنا مسرور لمجيئك هنا لأننى كنت أنتظر أن اتحدث معكي

- parce que j'étais gros au lycée ?
لماذا,لأننى كنت سميناً فى المدرسة الثانوية؟

Je n'ai pas vu le film à sa sortie parce que j'étais à l'hôpital.
لم أستطع مشاهدة الفيلم عندما ظهر لأننى كنت فى المستشفى

Je n'étais pas bon bagarreur parce que j'étais grand et costaud, mais parce que je pouvais voir l'avenir.
لم أكن أتعارك جيداً لأننى كنت ضخماً و سريعاً لقد كنت أتعارك جيداً .لأننى كنت أرى المستقبل

J'ai fais quelque chose de mal parce que j'étais jaloux à propos de sa nouvelle relation avec quelqu'un pour qui j'ai eu des sentiments.
فعلت شيئاً سيئاً لأننى كنت أغار من العلاقة الجديدة التى دخلها -مع شخصاً أعتدت أن أكن مشاعر تجاهه

Ah, parce que j'étais détenu dans un... emplacement sécurisé magique.
اوه,لأننى كنت محتجزه فى موقع آمن سحرى

J'allais même pas au bord, je trempais même pas un orteil, parce que j'étais persuadé que les monstres allaient m'attaquer.
لم أستطع حتى أن أضع ...إصبعى لأننى كنت مقتنعاً أن تلك الوحوش كانت هناك تنتظرنى

Je suis allé voir le doc'parce que j'étais malade.
لقد ذهبت للطبيب لأننى كنت مريض

Tu m'as pardonné parce que j'étais malade.
انا اعرف انكى سامحتينى لأننى كنت مريضا

parce que j'étais jeune.
. لأننى كنت صغيرا

Suis-je une si horrible personne parce que je m'inquiétais pour toi ?
و هل أنا شخص مريع لأننى كنت قلقة بشأنك ؟

parce que je surveillais la maison, et l'instant d'après...
لأننى كنت أدبّر المنزل، وبعد ذلك مباشرةً

Je vous couvrais parce que je vous croyais un peu felé.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا

Malgré le danger, j'ai accepté de changer parce que je t'aimais et que je te voulais.
تحملت الأخطار وتركت تغيرنى لأننى كنت أحبك

parce que je t'attendais. J'attendais ma voiture !
لأننى كنت منتظرك كنت منتظر سيارتى