"لأنني أحبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que je t'aime
• car je vous aime
• parce que je vous aime

T'inquiète pas, tout se passera bien parce que je t'aime tant.
لا تقلق، كل شيء سيكون بخير... ...لأنني أحبك بشدة.

Je t'embrasse, comme je l'ai déjà fait 1 000 fois, parce que je t'aime.
أنا أقبلك فحسب بنفس الطريقة التي قبلتك بها ألف مرة من قبل لأنني أحبك

J'avais peur, j'ai été stupide. Mais tout ce que j'ai fait, je l'ai fait parce que je t'aime.
كنت خائفاً، كنت غبياً لكنني فعلت كل ما فعلت لأنني أحبك

Je voulais te faire plaisir parce que je t'aime.
لقد حاولت فعل ما اعتقدت انك تريدين مني فعله وهذا لأنني أحبك

Et si je pouvais les avoir, j'attendrais les 45 secondes avant que ton copain se montre et me frappe en pleine face, parce que... je t'aime.
و اسمعي, ان لم استطع ذلك فسأكتفي بالـ 45 ثانية هذه قبل أن يصل خليلك ويلكمني في وجهي لأنني أحبك

Putain, je suis vraiment en colère, parce que je t'aime Alex.
حسناً , أتدرين؟ إنني غاضبة جداً بحق لأنني أحبك يا آليكس

Je t'ai arrangé une chanson parce que je t'aime et tu m'as craché au visage.
لحنت الاغنية من أجلك لأنني أحبك ثم بصقت في وجهي

parce que je t'aime. Je t'aime aussi.
أعني إذا أصبحتَ غنياً وحافظت على شعرك لأنني أحبك

Je ne sais pas pourquoi tu veux gagner mais si tu y tiens j'y tiens aussi parce que je t'aime.
ولكن , ان كان الأمر مهما لكي , فهو مهم لي أيضا لأنني أحبك

Je mens parce que je t'aime. Sinon ça voudrait dire que je m'en fous!
انا أكذب لأنني أحبك لو كنت صريحاً معك لكان يعني ذلك أنني لا أهتم

"Moi, Anya, je veux t'épouser, Alex, parce que je t'aime et que je t'aimerai toujours."
أنا آنيا أريد أن أتزوج منك يا أكساندر لأنني أحبك

Parce que les gens vont penser que tu es bizarre, et je te dit ça uniquement parce que je t'aime plus que ton père.
لأن الناس سيعتقدون أنك غريب الأطوار والسبب الوحيد الذي يجعلني أخبرك بهذا لأنني أحبك أكثر من والدك.

Je suis désolée de t'engueuler, mais je veux pas que ça arrive, parce que je t'aime !
حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك

Tu sais, j'ai uniquement fait tout ça parce que je t'aime, ok ?
أنت تعرف أنني أفعل كل هذا لأنني أحبك ، حسناً ؟

Tu sais, quand l'émission sera finie, ça sera toujours une vie géniale, parce que je t'aime, et que ton fils t'aime, et rien qui pourrait se passer en une heure ne pourrait changer ça.
أتعلم، حين ينتهي العرض، ستظل حياة نعيمة. لأنني أحبك وإبنك يحبّك.

Tu vas passer tous les week-ends avec moi, que ça te plaise ou non, parce que je t'aime.
وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

Mais parce que je suis ta meilleure amie et parce que je t'aime... je dois aussi te dire... que je suis amoureuse de toi.
لكن لأنني صديقتك المفضلة . . و لأنني أحبك

Je veux que le monde sache que je suis avec toi parce que je t'aime.
أريدهم أن يعرفوا بأنني أريد أن أكون معك لأنني أحبك

Mais je n'en peux plus, car je vous aime.
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، لأنني أحبك.

Moins que moi, bien sÃ"r, parce que je vous aime vraiment.
أعني، أنهم ليسوا شاكرين لك مثلي لأنني أحبك بالفعل