"لأنني أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je suis
• Car je suis
• C'est moi
• Parce que j'
• parce que moi

Je le vois tous les jours, Dawn, contrairement à toi, et je sais qu'il est ici Parce que je suis ici.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Je n'ai pas le droit de faire des blagues, Parce que je suis la blague, le mec qui ne peut pas le garder dans son pantalon,
لا يحق لي أن ألقي النكات لأنني أنا الأضحوكة الرجل الذي لا يتحكم في شهواته

Parce que je suis le prototype du top proxo maxi maquereau... gangster de chez gangster!
لأنني أنا الحقير الأصلي أوّل حقير متلاعب مشاغب محتال, وأفاق شقي, وأفاق أصلي

J'ai ordonné sa mort Car je suis le seul à voir en face la vérité que personne ne peut supporter.
أمرتُ بموتها لأنني أنا الوحيد الذي سيواجه الحقائق التي لا يمكن لأحد آخر استيعابها.

Et ça serait mauvais, Car je suis le connard qui m'y suis engagé.
وهذا ليس جيداً إنه إذلال لأنني أنا الحقير الذي قال بإمكانه التوصيل

Parce que C'est moi le chef et que j'aime les pieds.
لأنني أنا المسؤول عن هذه العملية, وأيضا أحب الأقدام.

Parce que... j'ai plus peur de ne pas essayer.
.. لأنني أنا خائفة أكثر من عدم المُحاولة

Oui, parce que moi aussi je veux avoir son bébé.
أجل , لأنني أنا أيضا أريد الإحتفاظ بطفله

Bien sûr.Je vais filer là-bas sur mes petites jambes trapues... Parce que je suis votre petite Oompa Loompa personnelle.
-طبعاً سأنظلق مسرعة بهم على ساقيي الصغيرتين والبدينتين لأنني أنا "أومبا لومبا" الصغيرة الخاصة بكِ

Parce que je suis ton père, à présent.
لأنني أنا أبوك الآن كودي أنت لم يكن عندك أبّ من قبل ..

Je ne t'embrasserai pas au travail Parce que je suis aussi professionnel.
لن أقبلك في محل عملك لأنني أنا أيضا محترف

Les gars se sentiraient obligés d'acheter Parce que je suis le patron. Exactement.
سيشعر الناس بأنهم ملتزمون بالشراء منك لأنني أنا الرئيس. تماماً.

Mais ça arrivera probablement pas, Parce que je suis le patron!
لكننيلااعتقدهذا ، لأنني أنا الرئيس ، أهذا واضح؟

Parce que je suis avec vous et il ne faut pas que Patrick s'ennuie.
لأنني أنا هنا معكم، ولا نريد لـ"باتريك" أن يبقى وحيداً.

Tu as de la chance Parce que je suis compliqué.
حسنا، كنت في الحظ لأنني أنا معقد.

Je veux dire, tu me fais ça seulement Parce que je suis le premier rôle de Funny Girl et que tu es juste la modeste doublure.
أعني , بأنكِ تفعلين ذلك بي ."لأنني أنا صاحبة الدور الرئيسي لـ"فاني قيرل .وأنتِ البديلة الجاهزة لا غير

Mais tu ne peux pas, Car je suis le gâteau.
ولكن تعرفين ماذا؟ لاتستطيعين لأنني أنا الكعكة

Je sais Car je suis celle qui l'a enterré.
أعلم .. لأنني أنا من قمت بدفنها

Et je me sens mal Car je suis celle qui en tire les bénéfices.
-وأشعر بالأسف لأنني أنا الوحيدة التي ستستفيد من هذا الأمر.

C'est moi qui le gagne ! Moi !
لأنني أنا الذي أجنيه أنا الذي أجنيه, أنا الذي أجنيه

Parce que j'ai moi-même eu des centaines de flashs.
لأنني أنا نفسي راودتني مئات اللمحات المستقبلية

Le déjeuner est à 13h parce que moi, je le dis.
في الواحدة لأنني أنا من قال ذلك، ليس أنتِ