"لأنني سأكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je serais
• parce que je serai
• car je serai
• Car je serais
• parce que je vais être
• parce que je vais devenir

Parce que je serais la personne qui le fera et nous n'avons aucun motif pour faire ça.
لأنني سأكون الشخص الذي سيوجه التهم ونحن لا نملك الأسباب لفعل ذلك

Je te dis que je peux te le louer pour pas cher Parce que je serais ta proprio.
أنا أقول أنهُ بإستطاعتي إعطاؤك إياها بإيجار عادل لأنني سأكون مالكة شقتك

Je le sais, Parce que je serais juste là-bas, derrière la vitre, à vous attendre.
, أعرف أنكِ ستكونين بخير , لأنني سأكون هناك خلف الزجاج , منتظركِ

Ça pourrait paraître bizarre, parce que je serai tout près, mais j'aurai pas le temps.
حسنًا، قد يكون أمرًا محرجًا لأنني سأكون مجاورًا لكم، ولكن ليسَ لدي الكثير من الوقت.

Vous revenez avec rien, et je ne serai pas là pour couvrir vos arrières parce que je serai trop occupée à couvrir les miens, compris ?
إذا عدتما خاليي الوفاض، فلن أكون موجودة لأنقذكما لأنني سأكون مشغولة بإنقاذ نفسي، هل فهمتما؟

Appréciez vos bretzels en vol, car je serai la personne la plus haut-placée à la Maison-Blanche.
حسناً، أتمني أن تستسمع بالمقبلات في رحلتك لأنني سأكون الشخص

Car je serais ici pour surveiller les affaires.
لأنني سأكون هنا و سأراقب كل شيء

Parce que je serais plus heureux de foutre le camp d'ici.
. لأنني سأكون أكثر من سعيد لأخرج من هنا

Parce que je serais choqué que la star d'une grosse série décide de continuer à cuisiner pour son petit frère.
لأنني سأكون مصدوم أن نجم مسلسل تلفزي عظيم ما زال يريد تحضير الفطور لأخيه الصغير

Tu ne rompras pas avec moi, Parce que je serais enceinte de 7 mois, et tu veux toujours bien faire.
لن تنهي العلاقة لأنني سأكون في شهري السابع وأنت تريد أن تؤدي فعل الخير دائماً

Et tu n'auras plus d'insécurité Parce que je serais à fond sur elle.
و أنتِ ستتخلصي من شعور نقص الأمان لأنني سأكون مأخوذاً بها

Parce que je serais intéressé d'entendre l'opinion de Leila là-dessus.
لأنني سأكون مهتمًا لسماع رأي (ليلى) في الأمر.

Parce que je serais heureux si je ne le revoyais jamais.
لأنني سأكون سعيداً ألا أراه مجدداً

Je n'ai pas eu de flash, parce que je serai mort.
لم أحظ بومضةٍ مستقبليه لأنني سأكون ميتاً

Si un négro me fait une merde pareille, il n'aura plus jamais à s'inquiéter de manger, dormir, ou brosser ses dents seul parce que je serai juste là à regarder son cul tout faire.
لو فعل زنجي ذات الشيء بي ليس عليه أن يقلق حيال مأكله أو منامه أو تنظيف أسنانه لوحده لأنني سأكون موجودة أراقبه وهو يفعل كل ذلك

J'ai pas eu de flash, parce que je serai mort. Je sais ce que j'ai vu. La plage.
لم أحظ بومضةٍ لأنني سأكون ميتاً - أعلم ما رأيته , الشاطئ ..

parce que je serai morte.
لأنني سأكون ميتة

car je serai en train de rêver à côté de ma charmante femme.
لأنني سأكون على السرير أحلم بجوار زوجتي الجميلة

Bien que, je serai pas ici, car je serai à l'université.
رغم أنني لن أكون في الجوار لأنني سأكون في الجامعة.

Car je serais surpris.
لأنني سأكون متفاجئاً، (شارلوك)

Vous êtes juste dégoûtés parce que je vais être la seule à battre le record de Boss Hogg.
انتم ايها الحمقاء جميعكم غاضبون لأنني سأكون من يحطم الرقم القياسي ببوس هوقز بالشرب

Votre avis compte beaucoup pour moi parce que je vais devenir votre nouvelle maman.
و، حسناً، رأيكِ مهم لي لأنني سأكون أمكِ الجديدة