"لأنني عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que quand
• Car quand je
• quand j'
• Quand je t'

Je vomis Parce que quand j'avais 8 ans, la fille censée être ma meilleure amie a dit à tout le monde que j'étais une pute.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

Parce que quand je t'ai vue, je n'ai pas pu le faire.
لأنني عندما رأيتكِ، أنا فقط .. لم أستطع فعلها.

Parce que quand je croyais mourir, je ne pensais pas à des bébés, je pensais à toi.
لأنني عندما ظننت اني سأموت لِم افكر بالطفل كنت افكر بك

Car quand je me regarde dans un miroir, tout ce que je vois c'est moi.
لأنني عندما أنظر في المرآة سأرى نفسي فقط

Car quand je fais une promesse, je la tiens.
لأنني عندما أقطع وعدًا، أوفي به

- Parce que quand je suis rentré d'Irak, mon frère m'a fait cadeau de ce jean. En guise de bienvenue.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

(soupirs) Je ne t'ai pas dit à propos de la liaison Parce que quand j'ai découvert que tu étais enceinte, j'ai flippé.
لم أخبرك بالعلاقة لأنني عندما عرفت أنك كنت حاملاً، أصبت بالذعر

Parce que quand je l'ai vu, elle semblait normale de nouveau.
لأنني عندما رأيتها،بدت لي وكأنها عادت لطبيعتها.

Parce que quand je découvert que vous avez été sous-évaluées, Je voulais savoir comment vous étiez sous-évaluées.
لأنني عندما عرفت أنك تعرضت للهجر أردت معرفة كم مرة تعرضت فيها لذلك

Parce que quand je vois un truc bien, je le fuis pas.
تزوجتك لأنني عندما أري شيئاً جيداً لا أهرب منه

Je vomis, Parce que quand j'avais 15 ans, je n'ai pas été invitée à la seule fête à laquelle j'ai jamais voulu aller.
انا اتقيأ لأنني عندما كنت في الخامسة عشرة لم أتلقى دعوة إلى الحفل الوحيد الذي تمنيت حضوره طوال حياتي

Parce que quand j'étais déprimé, je savais que je pouvais toujours compter sur toi.
لأنني عندما كنت بالأسفل , عرفت بأنه يمكنني دائماً الاعتماد عليك بالتأكيد

Parce que quand je te regarde, t'as pas l'air d'avoir été traumatisée.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Parce que quand j'envoie mes hommes à votre restaurant, ils reviennent pas seulement avec du poulet mais aussi avec de la drogue.
لأنني عندما أرسلت رجالي لمطعمكم عادوا وبجعبتهم أكثر من مجرد دجاج. عادوا وبجعبتهم مخدرات.

Parce que quand j'ai dit au Dr.
حَسناً، لأنني عندما قُلتُ أني سأَغطّي الحملَ عن الدّكتورِ تروي

Je peux le dire, vous voyez, Parce que quand je lui parle...
, أعرف ذلك , كما نرى . . لأنني عندما أتحدث إليها

Non, Car quand je suis avec eux, je suis proche de vous.
كلا, لأنني عندما أكون معه سأقترب منك

Car quand je vous imagine en train de coucher ensemble, j'imagine une entreprise de logistique qui transporte un cyclomoteur.
لأنني عندما تخليتكما تمارسان الجنس، لقد تخيلت (يو هول)يتسلق بدراجة.

Il a dû m'assommer car quand j'ai repris connaissance, il avait disparu, et ma voiture aussi.
لا بد أنه ألقاني مغماً علي لأنني عندما استفقت، كان قد رحل وكذلك سيارتي

Quand je t'ai dit de quitter la ville, tu l'as traîné ici.
لأنني عندما أخبرتك أن تخرجي من المدينة، قامت بسحبك إلى هنا.