"لأنني كنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que je savais
• car je savais que

parce que je savais que je te suffisais, même en portant un tee-shirt pas propre.
لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

C'était presque un soulagement parce que je savais que j'étais indigne.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

Le problème c'est que j'ai abandonné le camion de transport parce que je savais que le HPD le chercherait.
المشكلة هي أنني اضطررت الى التخلص من شاحنة النقل لأنني كنت أعرف أن الشرطة تقوم بالبحث عنها

mais je ne veux pas le faire parce que je savais que tu dirais oui.
لكني لم أرد ذلك لأنني كنت أعرف أنك ستوافق

Je suis resté caché, car je savais que de mon vivant,
بقيت بعيداً لأنني كنت أعرف أنه طالما أنا على قيد الحياة

J'ai pris sur moi parce que je savais ce que seraient les conséquences.
أخذت الخطوة لأنني كنت أعرف ماذا ستكون العواقب

Je suis allée vers elle parce que je savais que nous puissions avoir une conversation mesurée, tandis que je savais que vous seriez sur la défensive.
ذهبت لها لأنني كنت أعرف أنها وأنني يمكن أن يكون محادثة قياس، حين كنت أعرف أن فورا تصبح دفاعي.

parce que je savais que je n'étais pas cette tasse.
لأنني كنت أعرف أنني لم أكن ذلك القدح.

Au cours des 48 dernières heures, parce que je savais
خلال ال 48 ساعة الماضية ، لأنني كنت أعرف

parce que je savais qu'il essayerait de me stopper, et je ne voulais pas être stoppée.
لأنني كنت أعرف أنه سيحاول منعي، ولم أرد أن يوقفني أحد.

parce que je savais que ça allait se terminer exactement comme ça.
لأنني كنت أعرف أنه سيكون في نهاية المطاف تماما مثل هذا. انظر أنت لن تحصل عليه؟

Cox m'ait fait une répartie de tueur parce que je savais qu'il ne pigerait jamais, même s'il le voulait.
لأنني كنت أعرف ان هذا لن يستمر مهما أراد أن يحدث هذا

Je vous épiais parce que je savais ce qu'il se passait, que tu étais amoureuse.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث. لقد كنتما تقعان في الغرام

- J'ai voulu te donner de l'espace parce que je savais que ça t'angoissait, mais c'est une vraie obsession.
-حاولت أن أمنحك مساحة خاصة بك لأنني كنت أعرف أنك تقلق حيال ذلك ولكن هذا هوساً

C'est parce que je savais que tu allais arriver.
وهذا هو لأنني كنت أعرف أنك سوف تأتي.

parce que je savais qui était Nellas et pour qui il travaillait.
لأنني كنت أعرف الذي كان Nellas والذي كان يعمل ل.

parce que je savais que tu ne serais pas d'accord.
لأنني كنت أعرف أنكِ لن توافقين.

Ecoute, je n'en ai pas parlé avant parce que je savais comment tu réagirais mais je ne suis pas tellement surpris.
حسناً، لم أذكر هذا من قبل لأنني ...كنت أعرف أنكِ ستفزعي لكن هذا لا يدهشني

parce que je savais que vous ne le feriez pas.
لأنني كنت أعرف أنك لن تفعل أوه

parce que je savais. Je savais qu'il était parmi nous.
لأنني كنت أعرف أنه معنا

Et je t'ai dit de saisir cette bague car je savais que c'était fini pour toi.
نعم ، وطلبت منكِ الموافقة فوراً لأنني كنت أعرف أن مهنتكِ انتهت وكنتِ تعرفين أنتِ أيضاً