"لأنني لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je ne veux pas
• Je ne veux pas avoir
• Parce que je ne voulais pas
• parce que je n'ai pas envie

Parce que je ne veux pas qu'elle ait une photo de notre fille pour en faire ce qu'elle veut ?
لأنني لا أريد أن تكون صورة ابنتنا بحوزة تلك الفتاة الغبية لكي تفعل بها ما تشاء؟

Parce que je ne veux pas recommander quelqu'un comme moi qui reviendra en courant vers la fille qu'il aime.
لأنني لا أريد أن يقوم الشخص الذي أرشحه بالإنسحاب والعودة إلى هنا للفتاة التي تركها

Je n'ai rien sur mes murs Parce que je ne veux pas me sentir chez moi.
لم أعلّق أي شيء على الجدران لأنني لا أريد أن أتعلق بهذا المكان وكأنه منزلي

Je ne veux pas avoir de dettes envers cette merde de Barrow.
لأنني لا أريد أن أكون مديناً بشيء "لذلك الوغد الحقير "بارو

Je croyais que c'était Parce que je ne voulais pas souffrir, mais je sais maintenant que cette douleur n'est pas le plus mauvais côté.
ظننت أن ذلك كان لأنني لا أريد .. أن يجرح أحد مشاعري والآن أعرف الألم الذي تعيش فيه وهذا ليس أسوأ جزء

Peu importe, parce que je n'ai pas envie de jouer.
لا، انها ليست كذلك، لأنني لا أريد أن اللعب.

Parce que je ne veux pas être comme ça devant elle.
لأنني لا أريد أن أكون ضعيفًا أمام عينيها.

Parce que je ne veux pas tuer des enfants ?
هل بدأت تلين؟ لماذا؟ لأنني لا أريد أن أقتل بعض الأطفال؟

Parce que je ne veux pas de secret entre nous.
لأنني لا أريد أن يكون بيننا أيّة أسرار

Bien. Parce que je ne veux pas que mon autre vie se mette entre nous.
جيد، لأنني لا أريد أن تكون حياتي الآخرى عائقًا بيننا

J'ai pris cette décision Parce que je ne veux pas voir ces 60 employés sans emploi.
وهذا القرار اتخذته لأنني لا أريد أن أرى هؤلاء الستين بلا وظائف

Et je te dis ça uniquement Parce que je ne veux pas te voir monter sur le toit.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

Je pars Parce que je ne veux pas être mêlée à tout ce qui va se passer.
أرحل لأنني لا أريد أن أكون سبباً في ما سيحدث مهما كان

Parce que je ne veux pas me réveiller un matin avec l'envie pressante de me faire sauter la cervelle.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً و أجد بنفسي رغبة في الانتحار

Mais tu dois faire ça vite, Parce que je ne veux pas m'étendre dans d'autre domaines pour continuer cette relation, si tu vois ce que je veux dire.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

Pas de cuisine éthiopienne non plus, Parce que je ne veux pas voir d'homme à barbe manger avec ses doigts.
ولا المطاعم الأثيوبية أيضاً لأنني لا أريد أن أرى رجل يأكل بيديه

Mais promets-moi d'être prêt, parce que... je ne veux pas te détruire.
لكن عدني بأنك سوف تكون مستعداً. لأنني لا أريد أن أدمرك.

Parce que je ne veux pas avoir l'air d'un vautour , attendant une attaque surprise
لأنني لا أريد أن أبدو كالنسر

Je ne veux pas avoir mal.
لأنني لا أريد أن أتألم

- Parce que je ne voulais pas juste prendre ce que tu avais.
لأنني لا أريد أن آخذ فقط ما كان لديك

Et je ne dis rien à personne parce que je n'ai pas envie d'en parler.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد