"لأنها تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce qu'elle sait
• car elle sait

C'est Parce qu'elle sait que tu ne fais attention à une femme que quand elle est devant ta caméra.
هذا لأنها تعلم أن المرة الوحيدة التي تبدي إهتمامًا لامرأة هي عندما تكون أمام كاميرتكَ

Est-ce que vous savez à qui votre belle-soeur parle, pour se libérer elle-même, Parce qu'elle sait trop de choses ?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Parce qu'elle sait que tu es un bon gars et que tu ne coucherais pas avec une fille pour ensuite la larguer.
لأنها تعلم أنك شاب صالح ولن تقيم علاقة مع فتاة ثم تهجرها

Elle a pris l'avantage Parce qu'elle sait que tu es éparpillé sur deux territoires.
هي استغلت الموقف لأنها تعلم أنك مشتت بين مقاطعتين.

Elle m'a laissee venir car elle sait que si nous gagnons cette bataille, elle devra s'effacer
لقد سمحت لي بالرحيل لأنها تعلم لو نجونا من هذه المعركة اليوم، على الأرجح ستود التنحي

Parce qu'elle sait qu'elle ne peut gagner de nouveau, et les vainqueurs veulent toujours gagner plus.
لأنها تعلم بأنها لن تستطيع الفوز مرةً أخرى و الفئزون دائماً يطمحون للفوز أكثر

Meg m'a demandé d'introduire Chris Cavanaugh Parce qu'elle sait Qu'est-ce qu'un énorme, grand fan que je suis.
ميغ طلبت مني أن أقدم كريس كافانو لأنها تعلم كم أنا معجبة جد جد كبيرة به

Oublie le chemisier qu'elle porte Parce qu'elle sait que ça montre son décolleté.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Je pensais vraiment qu'elle allait venir au dernier moment Parce qu'elle sait combien ça me rendrait heureuse.
... أنا توقعت حقًا بأني ستأتي في اللحظة الأخيرة لأنها تعلم هذا كيف سيجعلني أشعر

Parce qu'elle sait que c'est notre seule chance.
لأنها تعلم أن هذا هو فرصتنا الوحيدة

Tu dois faire attention Parce qu'elle sait que tu es son plus gros obstacle.
أنا حذرة لأنها تعلم أنني أكبر عقبة

Parce qu'elle sait qu'elle fait quelque chose de mal. Ginger...
وذلك لأنها تعلم بأنها تقُم بشيئً خاطئ

- Elle est fâchée, mais elle refuse de se taire Parce qu'elle sait que j'adore ça.
-إنها غاضبة لكنها لا تستطيع معالجتي بالصمت لأنها تعلم أني أحب ذلك

Parce qu'elle sait ce que tu as fait à mon père.
لأنها تعلم الحقيقة عما فعلتيه بأبي

Peut-être Parce qu'elle sait que tu vas en prison.
ربما لأنها تعلم أنك ستدخل السجن.

Parce qu'elle sait que tu la regardes.
لأنها تعلم أنك تُشاهدها

Parce qu'elle sait tout.
لأنها تعلم كل شيء يارجل

Parce qu'elle sait ce qu'on sait.
لأنها تعلم ما نعلمه

Peut-être que Grunwald ne veut ps qu'on vienne ce soir car elle sait qu'Ali sera là.
ربما أن "قرانولد" لم تردنا أن نأتي الليلة لأنها تعلم أن "أليسون" ستكون هناك

Malia ne vient pas car elle sait que c'est un asile de cauchemars de folie et de mort, ok ?
(ماليا) لن تذهب لأنها تعلم أنّ ذلك المكان مصحة عقلية كابوسية تعج الجنون والموت، حسنٌ؟

Grace va approuver ta décision car elle sait que tu veux te présenter et elle ne veut pas être un obstacle.
(غرايس) ستوافق على قرارك لأنها تعلم أنك تريد الترشح وهي لا تريد الوقوف في طريقك