"لأنه أراد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce qu'il voulait
• car il voulait
• il veut

parce qu'il voulait quelque chose. Il me manipulait. Il ment pour parvenir à ses fins.
لأنه أراد شيئاً ما، فسيتلاعب و يكذب من أجل الحصول عليه مثلي.

Il avait besoin d'eux pour finir, parce qu'il voulait saboter la roquette.
لقد أرادهم أن يُتموا ذلك لأنه أراد تخريب الصاروخ.

Genre, juste parce qu'il voulait la sauter, elle a gardé la moitié de l'argent du génie.
فقط لأنه أراد الزنى بها، ولقد احتفظت بنصف ماله العبقري.

Il a donné des réponses incohérentes car il voulait dormir et avait mal.
ولم تكن أجوبته متجانسة لأنه أراد أن ينام وكان يشعر بالألم.

Cela parce qu'il voulait que les autres le perçoivent d'une certaine manière.
لكن ذلك فقط لأنه أراد أن يُفهم على نحو ما

Il l'a appris parce qu'il voulait me donner la cadeau de toujours me sentir en sécurité.
لقد درسه لأنه أراد أن يمنحني هدية التأكد دومًا أنني سأكون بخير

Mais la vraie raison pour laquelle Emir a évité le contact avec vous était parce qu'il voulait te protéger.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

parce qu'il voulait que le monde reste beau.
ولكن لأنه أراد العالم أن يبقى جميلاً فحسب

- Mais il n'a pas opéré avec moi parce qu'il voulait s'assurer que votre IRM était juste comme vous l'aimiez
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.

L'autre jour, j'avais un déjeuner avec un ami et un étranger m'a interrompu parce qu'il voulait prendre une photo avec moi parce que je suis célèbre dans une télé-réalité.
كان لدي غداء مع صديق قبل أيام و قاطعني غريب لأنه أراد صورة معي

parce qu'il voulait devenir associé, et vous l'avez nommé associé.
لأنه أراد أن يكون شريكًا هنا وأنتم جعلتموه شريكًا هنا بالفعل

Il a commencé par suivre des cours De criminalités parce qu'il voulait être Un auteur de fiction.
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً

Mais je sais qu'il n'a accepté cet argent que parce qu'il voulait être un bon mari, un bon père.
ولكني أعرف بأنه قبل ... ذلك المال فقط لأنه أراد أن يكون زوجا وأبا جيدا

Il t'a sauvé parce qu'il voulait qu'il en soit ainsi. C'était sa volonté.
لقد أنقذك لأنه أراد هذا، لقد كان هذا ما يريد

Il s'est porté volontaire pour cette mission parce qu'il voulait faire quelque chose qui valait le coup quelque chose de bien, parce que c'est ce qu'il était.
فقد تطوع هو لتلك المهمة لأنه أراد فعل شيئاً مهماً ذو قيمة فهذه هي طبيعته

car il voulait enseigner aux jeunes avec du talent comment encaisser les critiques et découvrir que le succès n'est pas à propos de gagner.
لأنه أراد تعليم الأطفال أصحاب المواهب كيف يواجهون الإنتقادات وأن يكتشفوا أن النجاح ليس بالفوز.

Il l'a dechiré en 2 car il voulait... que sa mère et moi ayons quelque chose de lui.
بآخر مرة كنا بها معاً كعائلة مزقها بالنصف لأنه أراد أن يكون لدي أنا وأمه شيء منه

Il a ignoré Kat car il voulait jouer avec moi.
بدأ توني يتجاهل كات لأنه أراد أن يقيم معي علاقة

Je ne crois pas que George Lucas se soit installé au millieu de nulle part car il voulait que les gens viennent.
(لا أعتقد أن (جورج لوكاس جعل مقره الرئيسي في منتصف الخلاء لأنه أراد من الجميع أن يقوموا بزيارته

J'avais pas I'intention de I'embrasser. il veut qu'on soient juste amis. Mais il m'a embrassée.
لم أكن سأفعل لأنه أراد أن نكون أصدقاء لكن قبلني، ماذا يعني ذلك؟