"لأنه لا أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que personne ne
• Parce que tout le monde
• Car aucun
• car personne n'
• car personne ne

parce que personne ne voudra de moi dans ce truc.
لأنه لا أحد سيمارس الجنس معي في هذا الزي

Voilà parce que personne ne va venir ici pour les mettre dans un réservoir. Hey. Vous voulez faire un peu d'exploration?
هذا لأنه لا أحد يأتي ويضعهم في علبة هل تريد الاستكشاف ؟

Ils appellent ça un bug parce que personne ne comprend l'algorithme.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات

Parce que tout le monde se fout complètement du déplacement des plaques tectoniques.
لأنه لا أحد يهتم بالصفائح التكتونية المتحركة

Car aucun d'entre nous ne vit ni ne meurt tout seul.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Tu crois demander une promotion, mais si tu échoues là-bas, tu ne sera plus dans la publicité parce que personne ne prend la chose au sérieux.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

J'ai dû le faire parce que personne ne s'intéressait à moi.
وأجريته دون ملاحظتكم لأنه لا أحد ينظر لي

Prévenez vos familles, prenez votre sac de couchage, parce que personne ne rentre avant qu'on ait trouvé une piste.
اتصلوا بعائلاتكم وأحضروا جراب للنوم لأنه لا أحد سيغادر حتى نجد شيئاً ملموساً

Votre offre rend plus difficile votre libération, parce que personne ne veut être le traître.
أترى ذلك أيها الأستاذ ؟ عرضك جعل فرصة فقد قيودك أقل لأنه لا أحد يريد أن يكون الخائن

Tu ne changes pas de vêtement devant tout le monde comme des animaux ou internes, parce que personne ne veut voir tout ça.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Parce que ... personne ne s'intéresse à une petite équipe de hockey.
لأنه لا أحد يريد برنامج عن فريق هوكي ضعيف

parce que personne ne sait qui enlève ces enfants.
لأنه لا أحد يعلم من الذي يأخذ الأطفال

Ok, parce que personne ne connait les finances de Tomkins comme moi. Je connais ces nombres vers l'arrière et vers l'avant.
لأنه لا أحد يعرف إحصائيات "تومكينز" الماليّة أفضل مني، أحفظ هذه الإحصائيات طردياً و عكسياً

parce que personne ne demande "Qui suis-je ?" à haute voix.
لأنه لا أحد يسألك " من أنا؟" بصوت عال

Oui, oui, j'imagine. Il aime lire parce que personne ne veut lui parler.
-ماذا لديه إنه يفعل هذا لأنه لا أحد يريد التحدث معه

Prends tout ce que tu peux, sans demander, sans dire merci, parce que personne ne te donnera rien pour rien.
"يأخدون منك ما يستطيعون من دون إذن ولا شكر" "لأنه لا أحد سيعطيك شيئا ليس من دون مقابل."

Parce que tout le monde s'en fiche !
لأنه لا أحد يكترث

Parce que tout le monde se fout d'un sac à main.
لأنه لا أحد يهتم بحقيبة يد

Car aucun de nous ne serait là si ça n'était pas arrivé
لأنه لا أحد منا سيتواجد هنا إلا

Elles ont dû faire peur au vrai diable, car personne n'est venu pour récupérer ce truc.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

Non, je préfère qu'il n'y ait personne là bas pour le rencontrer car personne ne veut être là pour le rencontrer.
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟