"لأنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que
• avoir
• j'
• car je
• suis
• carje

Tu n'es plus rien, Parce que maintenant que je suis sortie, je récupère mon mec.
حسناً لن تصبحى بعد الآن لأنى مثلما ذهبت مثلما سأعود الى رجُلى

Vraiment ? Parce que j'ai ressorti tous nos DVD d'anniversaire.
لأنى اخرجت كل افلام عيد الميلاد القديمة خاصتنا

Lui et ses hooligans de copains... ils m'ont jeté des gâteaux, Parce que j'ai fait que deux ballons animaux.
هو و أصدقائه الهمجيين ألقوا الكعك على لأنى أستطيع فقط صنع حيوانين أثنين من البالونات

Désolé de t'avoir cassé une dent. C'était une bonne querelle.
آسف لأنى كسرت أسنانك لقد كان خلافاً سلمياً

- C'est intéressant, car je pense qu'on fait notre meilleur travail quand on est l'un sur l'autre.
لأنى أظن أننا سنفعل ما بوسعنا لنسير الأمور

Parce que j'avais promis d'aller à la danse avec Brad.
لأنى وَعدتُ ان أذهب لحفلة الرقص مَع براد.

D'accord, mais je m'assieds Parce que j'ai envie, pas Parce que tu me le dis.
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

Parce que je suis la première personne à admettre qu'il existe.
لأنى اول شخص انت تلاقيه يعترف ان ماكس موجود

Très bien, ça a intérêt à être bon, Parce que je ne suis pas d'humeur.
حسنا ، هذا يجب أن يكون جيد لأنى حقا ليس لى مزاج

Seigneur, pourquoi crois-tu toujours savoir ce qu'il me faut ? Parce que je suis arrogant.
ــ أنتَ دائماً تملى على ما يجب أن أفعله ــ لأنى متكبـّر

Je ne sais pas qui c'est mais tu as mal chronométré, Parce que je viens de le voir en direct dans une causerie.
حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء

Parce que j'ai pris des livres à la bibliothèque, j'ai pris des trucs sur le net.
لأنى حصلت على الكتب من المكتبة ، و حملت بعض المواد من الأنترنت

Parce que j'ai comme l'impression que vous n'êtes pas sur la même longueur d'onde.
لأنى نوع ما لدى إنطباعُ بأَنْكما لا تَتّفقانِ في الرّأي تماماً

T'es fâché Parce que j'ai su passer au travers et pas toi.
أنت غاضب لأنى وجدت طريقة لأخرج نفسى من هذا الموضوع أنت لم تستطع

C'est Parce que je suis pointilleux. Parce que j'aime la précision. On ne va pas se battre.
لكن هذا لأنى أفضل الدقه حسنا, لا أريد اختلاق نزاع هنا, لكن

Les gens n'ont pas le droit d'être en colère contre moi Parce que j'ai couché avec eux.
الناس لا يغضبوا منى لأنى مارست الجنس معهم

Je suis juste ici Parce que suis lié par l'honneur d'assister n'importe quel gars officier.
أنا هنا فقط لأنى ملزم بمساعدة أى شرطئ زميل

C'est drôle, car je jure avoir lu quelque part
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما

car je ne suis pas si sûr qu'ils s'en sortiront bien dans le monde extérieur.
لأنى لست مُتأكداً إن كانوا سيبلون حسناً بالعالم الخارجى.

M. Stampler, je vous le demanderai directement, carje suis fatiguée, j'en ai assez de toute cette histoire sordide et je veux rentrer chez moi.
لا سيد "ستامبلر" سأسئلك مباشرة هذه المرة لأنى تعبتُ من هذا مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى