"لأني أحبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je t'aime
• Parce que je vous aime
• Car je t'aime
• par amour pour toi

J'ai toujours supposé que quand tu te pencherais sérieusement sur la décoration d'intérieur, j'allais adorer tes idées, Parce que je t'aime.
أنا كان يفترض دائما أنه عند حصلت جادين في التصميم الداخلي، و كنت أحب الذهاب إلى أفكارك. لأني أحبك.

Si tu veux me tuer... Parce que je t'aime... alors, n'hésite pas !
.. إذا أردت أن تقتلني .. لأني أحبك إذا فقم بذلك

Sinon, je ne pourrai pas t'empêcher de me quitter, mais c'est du gâchis, Parce que je t'aime !
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Oui, va dire à tout le monde que Je n'aime pas Vinay Parce que je t'aime.
نعم ، اذهب و قل للجميع أني لا أحب فيناي لأني أحبك

Je ne l'ai pas apportée... Parce que je vous aime.
...أنا لم أسلمها لأن .لأني أحبك

Ce qui est important c'est que tu saches que je suis ton papa et que tu aies 18, 48 ou 88 ans, je vais toujours te protéger Parce que je t'aime,
المهم أنك تعرفين بأني والدك ومهما كان عمرك سواء18أو48 أو88 سوف أبقى أحميك لأني أحبك

Je ne veux pas que quelque-chose t'arrive, Parce que je t'aime.
لا أريد أن يحدث لكِ أي شئ لأني أحبك

- Non, je souffre, Parce que je t'aime et que je veux que ça marche.
أنا أتألم فعلا- لأني أحبك بحق و أقوم بإنجاز هذا العمل بسرعة

Parce que je t'aime et que je ne veux pas te blesser, mais ce n'est pas assez, cela ne l'est pas.
لأني أحبك ولا أريد، لا أريد أن أسبب الأذى لك، لكن هذا ليس كافيا. إنه ليس كذلك فحسب.

Je ne dis pas que je vais devenir ton mari Parce que je t'aime.
أنا لا أقول بأني سوف أصبح زوجك لأني أحبك

Je peux pas te dire la vérité Parce que je t'aime trop, idiote !
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

La seule raison pour laquelle je vais là-bas c'est Parce que je t'aime.
السبب الوحيد الذي يدفعني للذهاب هناك لأني أحبك

Tu ne ferais bien de ne pas changer Parce que je t'aime comme tu es.
من الأفضل ألا تتغير، لأني أحبك كما أنت

C'est Parce que je t'aime. On ne peut pas en dire autant de toi.
هذا لأني أحبك وأنت لا تحبني كثيراً

Et... j'avais peur de te le dire parce que... je t'aime aussi, et je...
و وأنا خشيت إخبارك لأني أحبك,وايضاً

Parce que je t'aime, petit con.
لأني أحبك يا أيها النذل الصغير

Et, papa... Je ne veux pas que tu partes. Parce que je t'aime.
أنا لا أريدك أن تتركنا ، لأني أحبك

Mais j'espère vraiment que tu seras éternel, Parce que je t'aime.
لكنني فعلاً آمل أن تعيش للأبد لأني أحبك

Je vais vous le dire Parce que je vous aime bien.
سأخبرك بهذا الخبر لأني أحبك

Je t'aime, et chaque instant de ma vie a du sens car... je t'aime.
أنا أحبك و كل لحظة في حياتي لها معنى لأني أحبك

Tout ce que j'ai fait, les erreurs commises, c'était par amour pour toi.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات