"لأني أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que je veux
• car je veux
• - Je veux
• de vouloir
• parce que je voulais
• parce que je souhaite
• parce que j'ai besoin
• parce que j'ai envie de

J'ai quitté le comité de protection, la présidence du gala de l'Hôpital des Enfants, parce que je veux me concentrer sur l'éducation de mon fils.
لقد استقلتُ من مجلس الولاية لقد تنازلت عن رئاسة مهرجان مستشفى الأطفال لأني أريد أن أركز على تربية ابني الآن

Je poursuivais la Cardio parce que je veux ce qu'elle a.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Je dirai rien parce que je veux que le chien revienne.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Bien car je veux que ce vignoble ait l'air d'être le lieu de vacances le plus excitant que Dieu ait créé
هذا جيد لأني أريد مزرعة العنب هذه أن تكون أكثر مكان مغري للعطلات منذ ان خلق الله

Je suis très nerveux parce que je veux faire bonne impression.
أنا متوتر جدا لأني أريد أن أترك انطباعا جيدا

Parfois la nuit, je m'allonge dans le lit et je pleure parce que je veux ce petit homme avec les doigts sales et la dent qui manque, tu vois ?
بعض الأحيان أستلقي في سريري بالليل وأبكي لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

parce que je veux ma dinde de Noël au chocolat avec toutes les garnitures.
لأني أريد دجاجة الكريسميس السمراء خاصتي مع جميع الاضافات

parce que je veux un tatouage ce soir, et j'avais peur que tu dises non.
لأني أريد الحصول على وشم الليلة و كنتُ خائفة بأنكِ سترفضين

Kenzi ! J'espère que tu as fini parce que je veux me soûler.
كينزي أرجو أنّك إنتهيتِ لأني أريد أن أثمل

Je t'ai fait venir parce que je veux que les choses soient meilleures entre nous.
لقد دعوتك إلى هنا لأني أريد لعلاقتنا أن تتحسن

parce que je veux que la dernière personne qu'il voit le haïsse autant que moi.
لأني أريد أن يكون آخر شخص يراه هو شخص يكرهه بقدر ما أكرهه انا

Je ne dis pas ça pour te blesser ou parce que je veux te quitter car ce n'est pas le cas.
لا أقول هذا لإيذائك أو لأني أريد هجركِ لأنني لا أريد

Qu'il s'agisse d'elle ou pas, je t'ai demandé de venir parce que je veux aider à découvrir qui a fait ça.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

parce que je veux être là, parce que tu veux être là.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

Gina, je ne reste pas au bureau toute la nuit parce que je veux avoir une vie en dehors du travail.
جينا أنا لا أبقى في المكتب طوال الليل لأني أريد حياة خارج المكتب

Me voici à vos côtés, mes camarades, car je veux défendre ce qui nous appartient.
ها أنا مع بقيتكم، زملائي لأني أريد الدفاع عما هو ملكُ لنا.

J'ai essayé de trouver quoi dire, car je veux m'excuser...auprès de toi.
لقد كنت أحاول التفكير بما سأقول لأني أريد الاعتذار لك

J'appelle car je veux réserver pour six personnes pour dimanche.
نعم، أتصل لأني أريد حجز لـ6 أفراد الأحد المقبل

- Je veux te protéger.
ـ لأني أريد حمايتكِ

Pourquoi suis-je un méchant de vouloir que ma femme sexy se découvre un peu ?
لماذا أنا رجل سئ لأني أريد زوجتي المثيره أن تُظهر القليل ؟

Ce n'est pas pour ça que je suis venue te voir. Je suis venue parce que... je voulais changer les choses.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

Je reste parce que je souhaite passer plus de bon temps avec mon unique fils.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

Je ne pars pas parce que j'ai besoin de remplacer votre père ni parce que j'ai peur d'être seule, ce n'est pas ça !
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

Je suppose que des fois je fais des conneries parce que j'ai envie de ressentir ça de nouveau.
أظن بأنني أخطئ أحياناً لأني أريد الشُعُور بذلك مرة أخرى