"لأني أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je sais
• car je sais
• Parce que je connais

Parce que je sais que le CJC compte pour toi.
لأني أعرف قيمة مركز العدالة الجنائية بالنسبة لك.

Sûrement au chocolat, Parce que je sais que t'aimes le chocolat.
ربما شوكولاه ، لأني أعرف أنك تحب هذا النوع

Je ne relève pas, Parce que je sais que le thé t'a un peu excitée.
سوف أدع هذه تمر، لأني أعرف أنكِ تجرعتِ الكثير من أكياس الشاي

Tel un fantôme, vos rêves je hante car je sais ce qui vous épouvante.
،أنا أطارد أحلامك مثل الشبح لأني أعرف أكثر مخاوفك

car je sais que pour certaines personnes, ça commence à être un peu stressant.
لأني أعرف أن الأمر أصبح عصيبا مع بعض الناس

Parce que je connais des hommes rebutés si les femmes sont en position de force.
لأني أعرف بعض الرجال، فقدوا الرغبة بسبب تولي نسائهم لمناصب عملٍ قوية.

Parce que je connais un inspecteur des travaux publics qui dévore de la vermine comme vous au petit-déjeuner.
لأني أعرف مفتش ابنية في المدينة يأكل قذارة الدجاج واموال الناس مثلك على الغداء

Parce que je sais à quoi cela Ressemble de mentir à propos de ça.
لأني أعرف كيف يبدوا عندما تكذب بخصوص هذا

Je ne vais pas demander, Parce que je sais que la plupart des gens n'aiment pas parler de leurs médicaments personnels.
لن أسئل, لأني أعرف أن معظمَ الناس لا يحبوا.. أن يتحدثوا عن دوائهم الخاص

S'énerver sur les gens me détend, Parce que je sais où j'en suis.
أن أحاط بناس غاضبين شيء يهدئني لأني أعرف موقفي

Un jeu d'enfants. C'est un jeu d'enfants, Parce que je sais exactement quel artéfact.
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة.

Tu as eu la suite présidentielle, dont j'ignore comment tu l'as payée Parce que je sais que tu étais fauché.
حجزت الجناح الملكي و الذي لا أدري كيف دفعت ثمنه لأني أعرف أنك كنت مفلساً

Parce que je sais que tu es l'homme de ma vie.
لأني أعرف في قلبي بأنك الوحيد بالنسبة لي

Je m'enfile un bourbon avant de me coucher, et je dors comme un bébé, car je sais que tu as passé 17 ans à élever ces deux-là, et que ce sont de braves gamins.
و أطمئن لأني أعرف أننا امضينا 17سنة في تربية هذين الصغيرين وانهم ابناء جيدين.

Pendant 30 ans, j'ai soutenu mon mari. car je sais qu'il soutient les gens comme vous.
وقفت إلى جانب زوجي لثلاثة عقود لأني أعرف أنه يدعم أناساً مثلكم

car je sais que je ne peux perdre plus le contrôle, et que je ne le ferrais pas.
لأني أعرف أني لا أقدر خسران الجزء الرائع فيّ، ولن أفعل.

Ce n'est pas possible. car je sais qu'il ne nous a pas conduit où nous en sommes - pour nous prendre nos trois bébés.
لايمكن أن يكون هو,لأني أعرف بأنه لم يضعنا على هذه الرحله لأخذ أطفالنا الثلاثه كلهم

Oui, je me fiche d'avoir des problèmes avec la presse car je sais que je peux toujours compter sur ton support.
أعلم، لا أخشى عادة من المشاكل مع الصحافة لأني أعرف أنه يمكنني دائماً الاعتماد على دعمك

Non, je suis venu car je sais exactement qui tu es.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Parce que je connais ces trucs, et je suis bon à ça.
لأني أعرف عن تلك الأشياء وأنا بارع فيها

Parce que je connais l'homme avec qui elle vit.
لأني أعرف الرجل الذي تعيش معه.

Parce que je connais déjà la réponse.
لأني أعرف الإجابة بالفعل