"لأني أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je suis
• car je
• est moi

Je porte les seuls vêtements À l'extérieur du théâtre... Parce que je suis la seule personne à l'extérieur du théâtre. J'adore cette tenue.
أنا الوحيدة التي ترتدي الملابس خارج السينما لأني أنا الوحيدة التي تقف في الخارج

Réponse tout de suite. Parce que je suis la patronne.
أجابة على الرسالة فوراً، لأني أنا الرئيسة.

Parce que je suis la personne la plus haut placée de ce bouge.
لأني أنا المساند والمطبل الأكبر في هذا المكان,

Parce que je suis l'aîné. J'ai donc forcément raison.
, لأني أنا الأكبر مما يعني أنا دائماً محق

car je détiens chaque once d'image et chaque caméra de cette émission.
لأني أنا أملك كل شيء في اللقطات وكل الكاميرات في هذا البرنامج

Je sais ce qu'on pourrait faire, ce soir. C'est moi qui te surveille !
لديّ شيء نقوم بعمله الليلة لأني أنا المسؤول عن مراقبتك

Je peux t'agrémenter la vie Parce que je suis le patron de la table.
أستطيع أن أصنع لك منها المزيد لأني أنا الرجل المسؤول عن عربة التقديم هنا

Jalouse Parce que je suis le Vrai Américain.
غيورة مني لأني أنا الأمريكي الحقيقي

Non, je vais écrire un nouveau roman, Parce que je suis un écrivain.
لا, سوف أكتب رواية جديدة لأني أنا كاتب

Parce que je suis l'adulte, et c'est ainsi !
لأني أنا ألبالغ وهكذا تجري الأمر

Je ne sais pas quoi dire, Parce que je suis toi.
لا أعلم ماذا أقول.. لأني أنا أنت

- Oui, je sais qu'il est mis à pied Parce que je suis la conne qui l'y a mis.
- نعم، أَعْرفُ بأنّه مجاز لأني أنا من أعطيته إجازة

Sais-tu que quand j'ai été la rechercher, plus tôt... Parce que je suis la seule dans cette famille qui possède une voiture.
هل تعلمين أنه عندما ذهبت لإحضارها مبكراً... لأني أنا الوحيدة

Donc je l'ai choisi Parce que je suis de ton côté.
ولذا أنا حولتكِ علية لأني أنا بجانبك

Pas Parce que je suis pingre. C'est une question de principe.
ليس لأني أنا رخيص انها مسألة مبادئ

C'est Parce que je suis le maire, et que j'ai le téléphone!
نعم أنا لأني أنا العمدة ولأن لدي هاتف

"Parce que je suis tout et que tu n'es rien."
لأني .. أنا كل شيء وأنت .. لا شيء

Parce que je suis un aimant à geek.
لأني أنا جاذبة لغريبي الأطوار

- Parce que je suis le seul à connaître la formule.
- لأني أنا الوحيد الذي يعرف الصيغة.

Parce que je suis son tuteur.
لأني أنا الوصي عليه

Tu es sur ce cas car je t'ai demandé de m'aider et tu m'as aidé, c'est tout.
انظر .. أنت في هذه القضية لأني أنا من أخبرك عنها لكي تساعدني , و أنت ساعدتني

Je ne veux pas aller là-bas. Bien sûr que non, c'est moi qui veux ça.
بالطبع لاتريدين هذا لأني أنا أريد هذا, كيف ستفعلين هذا