"لأني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je ne veux pas
• Car je ne veux pas
• J'ai pas envie
• Je ne veux pas que
• Parce que je veux pas
• je n'ai pas envie
• je ne veux pas avoir

Parce que je ne veux pas moins de, tu sais, dix appels par nuit.
لأني لا أريد أن أتلقى أقل من 10 مكالمات في الليله

Mais la prochaine fois, tu me le diras... Parce que je ne veux pas entendre d'un autre que tu as perdu les eaux.
لكنكِ ستخبريني بذلك المرة القادمة لأني لا أريد أن أكون ثاني من يعلم أن ماء الجنين قد نزل

Parce que je ne veux pas me retrouver seul chez moi avec lui.
سيأتي هنا لأني لا أريد أن أبقى عالقا في بيتي لوحدي أنا وهو

Je ne demanderai pas si tu savais, Car je ne veux pas savoir.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

Mais si tu ne veux pas, sois honnête, Car je ne veux pas être ce mec avec toi.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

- Bien. J'ai pas envie d'être seule.
حسنٌ، لأني لا أريد البقاء وحيدة في الوقت الحالي

Il vaudrait mieux que cette caméra tourne, Parce que je ne veux pas que vous déformiez mes paroles.
الأفضل أن تعمل الكاميرا لأني لا أريد أن تتلاعب بكلماتي

Je ne reste qu'une seule nuit... Parce que je veux pas engager de frais!
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Je suis contrarié Parce que je ne veux pas voir la personne que j'ai rencontré, cette bonne personne... je ne veux pas la voir se perdre dans tout ça.
أنا مستاء لأني لا أريد أن أرى الشخص الذي كانت أول مالتقيت بها ذلك الشخص الطيب أنا لا أريد أن أراها تضيع في كل ذلك

Je sais qu'ils pensent tous ça de moi juste Parce que je ne veux pas tenir la main et chanter We Are The World.
أعلم أن جميعهم يشعرون بذلك نحوي فقط لأني لا أريد أن أمسك اليدين وأغني نحن العالم.

je l'ai appelé Parce que je ne veux pas finir seule c'est ma fille tu l'as abandonné il y a longtemps pourquoi tu as fait ça ?
إتصلت بها لأني لا أريد بالنهاية أن أبقى وحيدة إنها فتاتي, إنها إبنتي لقد تركتيها منذ وقت طويل, لما فعلتِ ذلك؟

Non, je garde mes distances Parce que je ne veux pas te blesser.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Mais fais le moi savoir, Parce que je ne veux pas souffrir.
لكن أخبريني بذلك فحسب لأني لا أريد أن تُجرح مشاعري

Je lui ai posé la même question Parce que je ne veux pas m'en mêler.
أنا لا أعرف , لقد طلبت منها نفس المبلغ لأني لا أريد أن أتدخل في هذا الأمر

Je ne veux pas en parler plus Parce que je ne veux pas nous entacher avec ça, mais si tu veux en savoir plus, je t'en dirai plus.
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا لكن أذا أردتِ معرفة المزيد سأخبركِ المزيد

Dans mon esprit, je me réjouis de ce baiser chaleureux, mais je te repousse Car je ne veux pas être retenue en ce moment.
حسنا، في ذهني أنا مستمتعة بحضنك الدافيء لكني أقاومه لأني لا أريد أن تمسك بي الآن

Je suis là Car je ne veux pas que mon gamin rate complètement son enfance.
أنا هنا لأني لا أريد لأبني أن ينحرم من طفولته ، حسناً ؟

Je n'ai pas dit "baisée", Car je ne veux pas diminuer la beauté de l'acte.
لا أود أن أتلفظ بألفاظ بذيئة لأني لا أريد أن أشوه جمالها على أي حال

Car je ne veux pas qu'il me surprenne en train de ne pas fouiner.
لأني لا أريد أن يمسكني لا أتجسس

Je vais attendre que mes parents s'endorment, puis je prendrais mes affaires, parce que J'ai pas envie qu'on se prenne la tête ce soir.
لا أريد الانتظار حتى ينام أهلي حين أجلب أغراضي لأني لا أريد أن أبدأ شجار معهم الليلة

Parce-que Je ne veux pas que Woo Young Oppa se souvienne de moi comme de son premier amour.
لأني لا أريد البقاء في رأس وو يونغ كحبة الأول

Parce que je veux pas.
لأني لا أريد ذلك.

Écoute-moi bien, car je n'ai pas envie de te le répéter dans deux semaines.
كوني منتبهة لأني لا أريد أن أقول نفس الشيء خلال اسبوعين

Occupe-toi de toute la famille, je ne veux pas avoir affaire aux avocats ou aux héritiers.
مع عائلته بالكامل لأني لا أريد أن أتعامل مع المحامين أو الميراث