"لأن أبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que papa
• Parce que mon père
• car mon père
• Mon père a
• Mon père est
• que papa s'

À neuf ans, j'ai volé dans une épicerie Parce que papa avait tout dépensé sa paye.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Je le lui lisais chaque soir, mais là, c'était fini, Parce que papa était rentré.
لقد كنت أقرأ لها هذا كل ليلة، لكن، لقد أنتهي كل هذا الأن لأن أبي عاد إلي الموطن الأن

Parce que mon père est mort quand j'avais six ans et pour oublier, ma mère s'est soûlée pendant presque toute mon enfance.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

C'est pas Parce que mon père t'a violée que je vais devenir comme lui.
فقط لأن أبي إغتصبَك لا تَعْني بأنّني تَحوّلتُ إلى نفس الرجلِ.

Je le porte car mon père me l'a donné quand il était dans l'équipe.
أرتديه لأن أبي أعطانيه عندما كان يلعب معهم

Mon père a tout dépensé pour les putes !
لأن أبي سرَفه على المواوس وأنت هنا لإسْتِعْاَدته؟

Tu as hérité de 150 000$ Parce que papa n'a jamais eu le temps de changer son testament après le divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

C'est pas Parce que papa est grossier que tu peux l'être. Papa est adulte.
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

Tu ne pense pas que c'est un peu bizarre que nous ayons toutes ces choses Parce que papa est mort.
ألا تظني أنه غريب أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء لأن أبي مات.

C'est peut-être Parce que papa est sorti quand la sirène sonnait.
لا بد أن هذا الشيئ حدث لأن أبي ذهب عند اطلاق الصافرة

Parce que papa pense qu'on a retrouvé la trace des vampires.
-لماذا؟ لأن أبي يعتقد أنه وجد أثار مصاصي الدماء

Parce que papa est mort et que je ne descendrai pas d'allée sans lui parce que "big" papa est mort, et je ne veux pas me descendre l'allée sans lui.
لأن أبي الكبير مات,ولاأريد المشي في الممر بدونه

Je veux dire, peut être que je suis un peu dure, mais c'est seulement Parce que mon père m'a élevé pour être dure et ne pas prendre la merde de n'importe qui.
ما أعنيه، ربما أحياناً أكون قاسية قليلاً، لكن هذا لأن أبي رباني حتى أكون قوية و ألا أحتمل التفاهات من أي أحد.

Je suis venu ici Parce que mon père est mort du cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

J'ai choisi le Droit Parce que mon père était procureur à San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Parce que mon père ne sort pas avec une nana qui a la moitié de son âge, qui a incidentellement essayé de nous faire s'accoupler comme des pandas.
لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا

Parce que mon père a des amis dans chaque département de police du pays sans parler de tous les politiciens qu'il a financés.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

Vous devriez voter pour moi car mon père est super riche et ma belle-mère super sexy.
يجب أن تصوتوا لي لأن أبي غني جدا وزوجة أبي جميلة جدا

Je me rebelle car mon père m'a gavé d'Église jusqu'à plus soif.
هل كنت ذميماً لأن أبي أقحم الكنيسة بحلقي

J'ai probablement des problèmes de confiance... car mon père n'était pas là pour moi.
حسناً , ربما لدي مشاكل في الثقة لأن أبي لم يكن موجوداً من أجلي

Je suis venu te dire que papa s'est cassé une hanche.
لقد أتيت إليك لأن أبي كسر وركه