"لأن لديهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce qu'ils ont
• car ils ont
• Parce qu'ils avaient
• leurs
• ils ont des

Ils le font parce qu'ils ont l'espoir que ces dirigeants prendront les mesures appropriées pour lutter contre la pauvreté et le sous-développement.
وهم يفعلون ذلك لأن لديهم أملا في أن تتخذ هذه القيادات التدابير اللازمة للتصدي للفقر والتخلف.

Mais ils peuvent pas regarder vos fichiers parce qu'ils ont que des petits bouts mélangés ?
ولكنهم لا يستطيعوا النظر فى ملفاتنا لأن لديهم فقط أجزاء صغيره منها

C'est parce qu'ils ont dû effacer tous tes souvenirs de moi et la remplacer par quelqu'un d'autre.
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي واستبدالها مع شخص آخر.

car ils ont des choses à régler avec les vivants,
لأن لديهم عملاً ما بالحياه لم ينتهوا منه

Les individus ne peuvent plus être maintenus dans l'ignorance et exploités très longtemps, car ils ont désormais le choix.
ولم يعد الأفراد رهينة ربقة الجهل وتكبلهم قيود الاستغلال لفترة طويلة، لأن لديهم بدائل.

Parce qu'ils avaient trop de testostérone !
لأن لديهم الكثير من هرمون تستوستيرون.

Ou on pourrait d'abord le voir dans les rats, parce qu'ils ont une courte période de gestation.
أو ربما نراها في الفئران أولاً لأن لديهم فترة حمل قصيرة

Non, parce qu'ils ont leur "J" sites, parce qu'ils ne veulent pas être avec nous autant qu'on aimerait être avec eux.
لأن لديهم مقاعدهم المعلمة لهم لأنهم لايردون الجلوس معنا بالقدر الذي لانريد ان نجلس معهم

Non, parce qu'ils ont un système de confinement, plusieurs sas, comme nous en avions sur l'Arche.
لا , لأن لديهم نظام إحتواء غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

C'est eux qui sont censés faire ça, parce qu'ils ont le même sang, et tout, et tout.
إنهم الأجدر بهذا لأن لديهم نفس دمك وما إلى ذلك

Ceux qui ne sont pas encore passés dans l'autre monde, parce qu'ils ont encore des comptes à régler avec les vivants.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

parce qu'ils ont des affaires non terminées avec les vivants
لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد

parce qu'ils ont des affaires non terminées avec les vivants
لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه

Les directeurs de programme ne respectent pas les mandats qui leur ont été confiés par l'Assemblée générale car ils ont leurs propres priorités.
بينما لا يمتثل مديرو البرامج لولايات الجمعية العامة لأن لديهم أولوياتهم الخاصة، ولذلك فإن هناك ما يستلزم اتباع نهج جديد.

Non, car ils ont seulement deux mots de passe de connexion ... un pour admin et un pour la patrouille, et tout le monde les connaît.
لا, لأن لديهم فقط رقمين سريين للدخول واحد لأجل المشرف, وواحد لأجل الضباط والجميع يعرفهما

Certains veulent une franchise élevée, car ils ont beaucoup à couvrir.
البعض ربما يريدون خصم عالي، لأن لديهم الكثير كي يغطوه

Ceux qui ne sont pas encore passés de l'autre côté, car ils ont des choses à régler avec les vivants, et ils viennent me demander de l'aide.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد و يأتون إلي لكي أساعدهم

Surtout car ils ont une carte. Je vais te faire visiter.
في الغالب لأن لديهم خريطة دعني أريك المناطق

Parce qu'ils avaient des familles, comme nous.
لأن لديهم عائلات، مثلنا