"لأن لو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que si
• Car si
• Parce que s'

C'est l'heure, Parce que si quelqu'un ne le fait pas
،بلّى إنه كذلك لأن لو لمْ يقم أحدٌ

Parce que si ça ne tenait qu'à moi, je l'aurai viré directement.
لأن لو كان القرار بيدي، لفصلتها دونَ تردد.

Parce que si mes cupcakes ont du succès... alors je pourrais peut-être me lancer dans des affaires qui vont bien marcher.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

Car si tu penses qu'on va oublier, ton texto agressif de tarée, tu te trompes.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

Car si elle partie pour avoir l'enfant de Tom, elle en a besoin.
لأن لو أنها ماتت بسبب طفل توم فهي بحاجة للبعض

Car si les assassins avaient réussi, vous seriez le chef incontesté de la banque.
لأن لو كان قد نجح القتلة، كنت ستكون أنت رئيس المصرف بلا منازع

Parce que s'il veut aller dans l'océan, c'est non... il n'ira pas dans l'océan.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

Parce que si mon motel était menacé par la nouvelle route et que des gens stupides se moquaient à ce propos, je ne pense pas que je me sentirais super bien.
لأن لو نزلي هدد من قبل الطريق الفرعي الجديد وأناس حمقى يلقون الطرف حول ذلك لا أظنني سأكون بخير

Et tu peux aller plus loin et presser cette détente, Parce que si il est là, on est tous les deux morts.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

Parce que si sa mère savait qu'elles étaient là, elle l'aurait dit à la police.
لأن لو كانت أمها تعلم بوجودها لأخبرت الشرطة

Parce que si c'est vrai, si c'est vraiment vrai, je dois vous prévenir, je dois tous vous avertir.
لأن لو كان هذا حقيقي لو كان هذا حقيقي فعلا إذن يجب علي أن أحذّركم يجب علي أن أحذّركم جميعا

Parce que si quelque chose a changé depuis la première fois, si tu ne veux pas que je me re-marie, j'ai besoin que tu sois franche, au lieu de le faire en douce.
أنا حتى لا أعلم لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني

Parce que si Deckert prend le pouvoir, la liberté n'aura plus raison d'être.
لأن لو ديكيرت أخذ الحرية، لن تكون حرا لمدة طويلة

Et j'espère que je pourrais continuer à penser ça Parce que si tu commences à tourner autour du pot,
وأمل أن اتمكن من مواصلة الشعور بهذه الطريقة لأن لو حاولتي خداعي

Car si j'ai été capable d'élever mes enfants en les aidant à devenir capables et indépendant...
لأن.. لو أنى قادر على إحضار أبنائى و ...مساعدتهم وجعلهم قادرين ومستقلين

Car si le Projet Magnet n'était pas aux commandes, tu ne serais pas ici.
لأن لو كان المشروع"ماغنت" المتحكم لما كنت هنا

Car si je vous entends encore traiter un de ces enfants d'abruti... je jure que je vous jetterai une chaussure à la tête.
لأن لو سمعتك تنادي أحد الأطفال بـ " غبي " أقسم بالله أن أرمي حذاء على رأسك

C'ìtait dur Car si ses enfants avaient vìcu...
كان الأمر قاسيا، لأن لو عاش أطفالها

Car si oui, t'es un idiot.
لأن لو تفكر به فـ أنك أحمق

Car si c'est le cas... je vais te tuer.
لأن لو كان كل شيء فسأقتلك.

Tout cet anonymat est une blague, Parce que s'il s'habille bien c'est le mien.
مسالة عدم ذكر اسم من هذه مزحة , لأن لو أن الطفل مهندم و لطيف فهو ابني