| Mon grand-père était l'Avatar et je suis venue dans ce monde avec le nouvel Avatar pour trouver les portails. | Open Subtitles | , جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح |
| Nous n'aurons pas plus de 10 s pour trouver et détruire chaque navires ennemi. | Open Subtitles | لن يكون لدينا أكثر من 10 ثواني لأيجاد و قتل كل سفينة للعدو. |
| Sur le bateau de cette garce, pour trouver son tendon d'Achille. | Open Subtitles | على سفينة العاهرة لأيجاد تابوت جثتها الاولى |
| Nous avons besoin de votre aide pour trouver l'assassin de Isabel. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى مساعدتك لأيجاد قاتل أيزابيل |
| Le QR code sur le corps de Nicole peut être le seul moyen de trouver notre prochaine victime. | Open Subtitles | أذن رمز الأستجابة السريع على جثة نيكول ربما يكون الطريق الوحيد لأيجاد ضحيتنا التالية |
| Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour retrouver cet avion. | Open Subtitles | و أنا سأبذل كل طاقتي لأيجاد تلك الطائرة |
| Le détective privé de Jimmer a utilisé une application pour localiser son téléphone dans un chantier abandonné de Flatbush. | Open Subtitles | المحقق الخاص لـ جيمر هوبيركن استخدم برنامجاً لأيجاد الهاتف لتتبع هاتف أيان ولكر |
| Et j'ai moins de 8 heures pour trouver le pathogène, excusez-moi. | Open Subtitles | و لدّي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني |
| Le droit de manifester en paix est fondamental dans notre nation, et on coopère complètement avec le FBI pour trouver le ou les coupables. | Open Subtitles | حق الاحتجاج السلمي مكفول في أمتـًـنا وسوف نتعاون كلياً مع عملاء التحقيقات المركزية لأيجاد من فعــل ذلك |
| - Vous avez ma parole que nous faisons tout notre possible pour trouver votre frère et ces hommes. | Open Subtitles | بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال |
| Ca me laissera un peu de temps pour trouver la clé avant qu'ils découvrent qu'on leur a filé un fichier vérolé. | Open Subtitles | بعض الوقت لأيجاد مفتاح المرور قبل أن يكتشفوا بأننا قد نصبنا لهم مصيدة |
| Il était la clé pour trouver Qasim. C'est lui la vraie cible. | Open Subtitles | أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي |
| J'ai juste besoin de temps pour trouver un axe thématique principal, faire quelques recherches... | Open Subtitles | حسناً , حسناً , حسناً أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأيجاد فكرة للنص , سأقوم ببعض الأبحاث |
| Si Russell est innocent, nous aurons besoin d'indices pour trouver l'identité du réel tueur. | Open Subtitles | اذا كان رسيل بريئا سنكون في حاجة إليها بحثا عن أدلة لأيجاد هوية السفاح الحقيقي |
| J'ai fait trois magasins pour trouver ma chemise. | Open Subtitles | حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص |
| On peut aller à New York pour trouver cette fille que j'ai connu ? | Open Subtitles | أمي, أيمككنا الدهاب الى نيويورك لأيجاد هده الفتاة؟ |
| - Environ 36 heures, ce qui est le temps qu'il nous faut pour trouver le gamin. | Open Subtitles | لقد مرت 36 ساعة. كَم يلزمنا لأيجاد هذا الفتى؟ |
| Tu te souviens de la fois où on a conduit toue la nuit à essayer de trouver une glace pour Mary, après son opération ? | Open Subtitles | اتذكر عندما كنا نقود طوال الليل لأيجاد ماري والايس كريم؟ بعد جراحتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 