"لأين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où

Tu restes jusqu'à ce que tu saches Où tu t'en vas.
سوف تبقى هنا حتى تعرف لأين تتجه على الأقل.

Mais vous ne savez pas Où aller une fois là-bas.
لكنكم تجهلون لأين عليكم الذهاب حالما تصلون إليه

Regardez Où ça me mène. En retard pour une réunion.
انظر لأين انتهى بي ذلك، تأخرت عن اجتماعي.

On peut envoyer un signal pour l'activer mais faut savoir Où.
يمكننا إرسال إشارة لتفعيله، ولكن لا نعرف لأين نرسلها؟

Je ne sais pas Où vous allez, mais ramenez du champagne.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

Relâchons-le, mais cherchons Où il était le reste de la soirée.
لندعه يذهب. ولكننا سنكتشف لأين كان بقية الليل

Tu ne crois pas que c'est ta responsabilité de me dire Où tu vas?
ألا تظن أنه واجب عليك حتى إخباري لأين أنت ذاهب

Et tu pourras me dire Où, dans ce grand et vaste monde tu désirerais que je t'emmène ensuite.
وستخبريني لأين في هذا العالم الفسيح تودّينني أن أصحبك تاليًا.

Ça dépend de toi, Tucker, savoir Où je fourre ça.
هذا يعود اليك يا تاكر لأين يذهب ذلك

Bien sûr, elle ne saura pas Où je suis ni quand je rentre.
بالتأكيد لن تعرف لأين ذهبت أو إن كنت سأعود مجددًا

Une autre mission couronnée de succès à rentrer dans les livres. Où pars-t'on maintenant ?
لتُدوَّن مهمة ناجحة أخرى في الكتب، لأين سنذهب تاليًا؟

Pourquoi ne revient-on pas à la situation qui nous occupe. Où nous envoies-tu ensuite ?
دعينا نعُد لموقفنا الراهن، لأين سترسليننا تاليًا؟

Découvrons Où ils l'ont emmené pour que nous puissions le sauver avant que cela n'arrive.
ما لم نكتشف لأين أخذوه لننقذه قبل حدوث هذا.

Tu sais Où j'ai toujours rêvé d'emmener ma future nièce un jour ?
.. أتعرف لأين كنتُ أحلم دوماً بأن أخذ ابن أختي الذي سيولد قريباً؟

Où pensez-vous qu'une bête de taille moyenne habituée aux plaines, aux arbres, aux mares, tout ça, pourrait se réfugier ?
إذًا لأين برأيك قد تذهب كائنات متوسطة الحجم تحب السهول الشاسعة والأشجار وبحيرات المياه؟

Crois-moi, ça fait du bien de savoir Où tu appartiens car si tu ne sais pas Où tu appartiens, alors tu es sur le bord de la route en train de parler à un coyote !
ثق بي، إنه لأمر جيد معرفة لأين تنتمي لأنك إن لم تعرف لأين تنتمي فستجد نفسك بجانب الطريق تكلم ذئبًا

Mais tu as tout gâché pour jouer à la super héroïne, et regarde Où ça t'a menée.
لكنّك أهدرت كلّ ذلك وانخرطت في لعب دور البطلة الخارقة وانظري لأين وصل بك ذلك.

et de ne dire à personne Où elle t'emmène, moi inclus.
وألّا تخبر أحدًا لأين ستأخذك، ولا حتّى أنا.

On a fait un saut dans le temps. Mais la question est "Où".
أجل، قفزنا زمنياً، لكن السؤال الأجدر هو لأين ؟

Et... savez-vous Où je vais quand ça part en vrille ?
والمغزى... أتعلمين لأين أذهب حالما ينقلب الوضع جنوناً ؟