"لإحتساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• prendre un
• prendre une
• un verre

Alors si ça ne compte pas. Allons boire un verre.
عندها لن يعود مهماً دعنا نذهب لإحتساء الشراب

Tu es allé boire un verre la veille du lancement?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

J'avais l'intention de te contacter, t'inviter à boire une bière.
لقد كنت أنوي الإتصال بكَ لأدعوكَ لإحتساء الجّعة

Je voulais juste savoir si tu voulais prendre un café.
كنتُ أودّ أنا آخذكِ لإحتساء كوبانِ من القهوة.

Tu gâches ça a nouveau. Tu veux aller prendre un verre au bar ?
تثير الموضوع مجددًا هل تريدين الذهاب لإحتساء مشروب في الحانة؟

Je veux dire, je me demandais... peut être as-tu envie d'aller prendre une bière ou de dîner ou autre chose?
أقصد لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج لإحتساء بعض الجعة أو للعشاء أو شيء ما؟

Passe boire un verre ce soir, on y passera la nuit.
اسمع، تعال لإحتساء شراب الليلة، سنجعلها ليلة لاتنسى.

Tu veux venir chez moi boire une bière ?
لماذا لا تأتي إلى منزلي لإحتساء الجعة أو ما شابه؟

Salut, poupée. Tu viens boire avec nous ?
مرحباً أيتها الفاتنة، لما لا تنظمين إلينا لإحتساء الشراب ؟

Salut, poupée. Tu viens boire avec nous ?
مرحباً أيتها الفاتنة، لما لا تنظمين إلينا لإحتساء الشراب ؟

Non. Il ne pêche pas vraiment là-bas. Il y allait juste pour boire.
كلاّ، إنّه لا يصطاد حقاً هُناك، وإنّما يذهب لإحتساء شرابٍ فقط.

Emmène cette jeune fille boire une limonade à la cuisine.
لماذا لا تأخذ الفتاة إلى المطبخ لإحتساء شراب الليمون؟

Je t'imagine vivre dans un appartement vers Gerald and Parliament, vendant ton corps pour gagner ta vie, et je me suis dit que je pouvais prendre contact avec toi et qu'on pourrait aller boire une bière, un jour.
حول البرلمان تقومين ببيع مؤخرتك من اجل المعيشه وأنا إعتقدت بإمكاني الإتصال بك ويمكننا أن نذهب لإحتساء الشراب يوما ما

Allez boire un café pendant que je regarde ce qui se passe.
ربما يجب عليك أن تذهب لإحتساء القهوة بينما أقوم بعملكم.

Euh, dis, Meatball a congé aujourd'hui donc on comptait aller boire quelques bières.
اه , اسمعي , ميتبول اخذ اليوم عطلة من العمل لذا انا وهو سنذهب لإحتساء كأسين من البيرة

Vous sortez juste boire un coup avec moi, et même si vous vous leviez et partiez avant d'avoir fini le premier verre, je ne...
تخرجي معي فحسب لإحتساء مشروب وحتى لو قومتي وغادرتي في منتصف المشروب لن

Je suis le visage de l'IFT, ce qui signifie que lorsque j'appelle un journaliste pour prendre un café, il sera là.
أنا وجه الشركة، ممّا يعني أنّ عندما اتّصل بصحفيّ ليُقابلني لإحتساء القهوة، فإنّه سيكون هناك.

Et je suis content que nous soyons assez mature pour prendre un café ensemble.
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا

J'ai besoin de prendre une douche parce que je dois voir des gens plus tard au Bent Elbow pour des boissons.
أنا بحاجة لأستحم لأنّي سأقابل بعض الأشخاص "بوقتٍ لاحقٍ في حانة "بنت إلبو لإحتساء الشراب