"لإعطائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me donner
• m'avoir donné
• offrir
• pour me
• m'avoir donner

Vous avez une dernière chance de me donner une réponse valable.
. لذا لديك فرصة اخيرة , لإعطائي إجابة واضحة

Il n'avait pas à me donner ce rôle, et n'aurait pas dû, vu le tort que ça lui a causé.
ولم يكن مضطراً لإعطائي ذلك الدور ولعله لم يكن عليه ذلك كل الأسى الذي سببه له

Je demanderais par conséquent que les membres reviennent après la suspension pour me donner une idée de ce que nous pouvons faire.
وعليه، أطلب من الأعضاء العودة بعد تعليق الجلسة لإعطائي فكرة بشأن ما يمكننا عمله.

- Un samedi Quelque part au New Jersey Frank, je te remercie de m'avoir donné la chance d'une vie.
فرانك، أنا أود أن أشكرك لإعطائي فرصة العمر

Si tu es là pour me donner un cadeau de Noël, tu peux garder les couteaux ou autres instruments de torture que tu voudrais m'offrir.
إن جئت لإعطائي هدية عيد الميلاد فاحتفظ بالسكّين أو آداة التعذيب التي تنوي إهدائي إيّاها.

Ça me laisse une chambre assez longtemps pour me laver ?
هل يكفي هذا لإعطائي غرفة فترة كافية لأتنظف ؟

Donc ne ressent pas le besoin de me donner un pourboire car on est amis.
لذا لا تشعر بأنّك بحاجة لإعطائي بقشيشا زائدا لأنّنا أصدقاء

Chaque chose qu'elle a faite avec Condé était pour me donner une chance.
كل خطوة تقوم بها مع كوندي هي لإعطائي فرصه

Tu es ici pour me donner un autre discours d'encouragement sur les joies de la paternité?
أجئت لإعطائي درسًا آخر فيما يخصّ نشوة الأُبوّة؟

Vous avez dix secondes pour me donner une raison de ne pas vous tuer.
الان . ,لديكِ عشر ثواني لإعطائي سبب لـ عدم قتلكِ

Je veux vous remercier, toutes les deux ... de me donner une autre chance.
أريد أن أشكركما كلاكما لإعطائي فرصة ثانية

Et merci à vous tous de me donner la chance d'éclaircir certaines mauvaises infos que vous avez peut-être entendues.
وأشكركم، جميعًا، لإعطائي فرصة لتوضيح بعض المعلومات المغلوطة التي قد سمعتموها.

Et puis c'est de ta faute. Tu n'avais jamais une tune à me donner.
إنها ليست كمؤخرتك اللعينة أنتي ليس لديك أي مال لإعطائي

Connaîtriez-vous quelqu'un qui pourrait me donner ces renseignements ?
حسنا، تعرف أي شخص أنا قد أكون قادر على الكلام مع؟ شخص ما الذي قد يكون قادر لإعطائي تلك المعلومات؟

Merci de me donner ta veste quand j'ai froid.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Je ne crois pas qu'il était là pour me donner une récompense.
جائزة .. لا أظن بأنه كان هنا لإعطائي نجمة ذهبية آني

Remerciez Captain America, de m'avoir donné du patriotisme pour sauver la vie du président.
لإعطائي حب الوطنية والذهاب لإنقاذ حياة الرئيس

J'aimerais remercier le conseil de m'avoir donné ce moment.
أود أن أشكُر المجلس لإعطائي هذا الوقت

Merci pour les animaux, merci de m'avoir donné une vie.
,شكرا للحيوانات .شكرا لإعطائي حياة

- Tu dois être désespéré pour venir m'offrir du temps d'antenne.
لابد أنّك يائس إن كنت على إستعداد لإعطائي بث مباشر.

Donc, c'est un peu un rêve pour moi d'obtenir cette chance, alors... et bien, merci pour m'avoir donner cette opportunité.
إذاً هذا حلم من أحلامي .. لأحظى بهذه الفرصة ، لذا . حسناً ، شكراً لإعطائي الفرصة