"لإني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que
• car je

Je peux supporter ton avis Parce que j'ai toujours agi de façon indépendante depuis le jour où j'ai découpé ma chemise en dos nu.
إلا أيضاً، بإمكاني التعامل مع حكمك لإني أعيش حياتي تماماً كما أريدها منذ أن قطعت قميص المخيم إلى صديرية

Parce que je peux rendre ça possible pour toi, bébé, mais je dois être là.
لإني أستطيع أن أجعل ذلك يتحقق ياعزيزي لكن عليّ أن أكون هنا

Parce que, contrairement à toi, je n'ai pas la glorieuse destinée de manier l'épée.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

Je pleure pas comme une fillette Parce que j'arrive pas a ouvrir mon lait.
انا لا أبكي مثل ساقطة لإني لا أستطيع فتح علبة حليبي

Je vais te le murmurer car je ne peux pas le dire devant les spectateurs.
سأهمس لك لإني غير قادر على نطق اسمه امام المشاهدين ماذا ؟

OK, mais juste Parce que j'ai loupé l'histoire du soir.
حسناً ، لكن هذا لإني فوّت وقت القصة بالأمس

Non, ce qui est étrange, Parce que je me souviens du visage de toutes les personnes avec qui j'ai été.
لا وهو أمر غريب ، لإني أتذكر وجوه جميع الأشخاص الذين أتواجد برفقتهم

Parce que je prends des risques pour mes amis et je n'ai pas besoin de tes remerciements.
لإني أقبل بالمخاطر من أجل أصدقائي ولستُ بحاجة إلى شُكركم

Parce que j'ignore si c'est réel.
لإني لا أعلم فقط ما إذا كان هذا الأمر حقيقياً

Parce que je t'avais promis de ne rien faire sans ta permission.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Parce que j'ai découvert que mon père ne me dirait jamais ces choses-là.
لإني أدركت أن والدي ما كان ليقول تلك الأشياء لي قط

Je t'ai suivie chez toi Parce que je pensais que tu comprendrais.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

Mais j'étais absent aujourd'hui Parce que j'étais fatigué.
لكني كُنت بتلك الحالة السيئة اليوم لإني كُنت مُرهق

Parce que je peux faire ce que je veux dans cette pièce.
لإني أستطيع فعل أى شيء أرغب به في تلك الغرفة

Parce que je ne veux pas seulement être, vous savez, une tête du style...
إطارك؟ لإني لا أريده أن يكون مثل تعرفون , إلى الأمام مثل

- Parce que je veux que tu le fasses. - Ouais, mais je le ferais pas.
ـ لإني أود منك فعل ذلك الأمر ـ حسناً ، لن أفعله

Parce que je n'avais pas trouvé votre point faible.
أعتقد أن هذا قد حدث لإني لم أتمكن من إيجاد نقطة ضعفك

Parce que je ne pouvais pas prendre plus.
لإني لم أعد أستطع تحمل المزيد بعد الآن كل ذلك الشر

Tu devrais te dépêcher, car je vais chercher la formule.
حسناً ، عليك البدء في البحث عن المُكونات لإني على وشك الحصول على الوصفة

Un tas de gens ici ont les mauvais codes car je vous ai tous donné de mauvais codes.
مجموعة من الناس هنا لديهم رموز خاطئة لإني أعطيتك جميع الرموز الخاطئة

- Non, car je protégeais son angle mort. - Oui c'est vrai.
ـ لا ، لإني كُنت أمثل له نقطة أمان ـ أجل ، كُنت كذلك