"لئيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méchante
• méchant
• méchants
• garce
• vilaine
• mauvaise
• méchantes
• salope
• cruelle

Merci beaucoup de ne pas être méchante avec moi parce que je pourrai totalement pleurer maintenant.
شكراً جزيلاً , لعدم كونك لئيمة معي لأنني يُمكن أن أبكي الآن

Je ne vais pas te demander de quoi tu viens de sortir, parce que je suis trop fatiguée pour être méchante.
لن أسئلك من ماذا قد خرجت، لأنني متعبة جداً على أن اكون لئيمة

Tu étais méchante avant d'être enceinte, mais ça va.
أعتقد أنكِ كنتِ لئيمة قبل حملكِ لكن لا بأس

Ce truc de discours où tu les passes sur le grill et tout devient sérieux et méchant
الكلام الخطابي الذي تشدين به همتهم و تصبحين جدية و لئيمة فيه

J'adore les longs silences maussades suivis de commentaires méchants et d'autres silences.
‫لا يهمني إلا الصمت الكئيب ‫الذي تتبعه تعليقات لئيمة ثم المزيد من الصمت

On dormait dans le même lit quand maman était méchante.
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت امّنا لئيمة اتجاهنا

Comment je peux dire ça sans paraître méchante?
كيف يمكنني أن أقولها بدون أن أبدو لئيمة ؟

Je mange toujours quand je suis nerveuse, et les entretiens d'embauche me stressent, surtout parce que j'ai entendu dire que cette femme est un peu méchante.
أنا أكل عندما أقلق والتقدم للوظيفة يجعلني متوترة خاصة أني أسمع أن هذه المرأة لئيمة

Finalement, elle est trop méchante.
لا أعلم إذا كنت أريد أن أفعلها الآن إنها لئيمة جداً

Vous êtes méchante et je ne comprends que 30 % de ce que vous dites, mais par-là, il y a un cœur.
إنّك لئيمة ولا أفهم سوى نحو 30% مما تقولين لكن في مكان ما من هذه المنطقة يوجد قلب

Et chaque fois, elle devenait un peu plus méchante.
و كل مرة ، تصبح أكثر لئيمة أصبحت أكثر وقاحة

Toutes les filles qui aiment les rouge à lèvres m'aiment aussi, sauf celle-là qui me déteste car j'ai été trop méchante et que j'ai cassé sa tasse du chocolat chaud du soir.
أي فتاة تحب أحمر الشفاه تحبني، بإستثناء هذه التي تكرهني لأني كنت لئيمة جداً

Ne sois pas méchante.
لا تكوني لئيمة. فقد أصبحت فتاة صالحة الآن.

Tout le monde pense que tu es si méchante, et tu l'es, mais tu es si gentille avec moi.
تعلمين، الجميع يعتقد بأنكِ لئيمة جداً. وأنتي كذلك، لكنكِ لطيفة جداً معيّ.

Oui, mais de temps en temps, les gens pensent que tu es un peu méchante.
نعم، في بعض الأحيان، الناس يظنون أنك لئيمة بعض الشي.

Tu n'as pas à être méchante pour obtenir ce que tu veux.
لست بحاجة لأن تكونِ لئيمة حتى تحصلِ على ما تريدين.

Tu ne vas pas me garder là en étant méchante.
أنتِ لن تبقيني متحمسة عندما تصبحين لئيمة

Elle était vraiment méchante avec moi vers la fin, comme si je la retenais captive.
كانت لئيمة جداً معي في النهاية كنت أحاول ان أبقيها أسيرة لي أو شيء مثل هذا

Des fois, tu as l'air méchant, mais tu t'inquiètes, n'est-ce-pas?
أحيانًا تبدين وكأنك لئيمة حقًا ولكنك تهتمين أليس كذلك ؟

des trucs drôles et sexy ou des trucs méchants et blessants ?
بأمورٍ ممتعةٍ ومثيرة أمّ بأمورٍ لئيمة وجارحة؟

Je suppose que c'est mérité. J'étais une vraie garce, au lycée.
هذا رد دين كوني فتاة لئيمة في المدرسة الثانوية

Mais nous le faisons, car nous aimons la nature, même quand elle est vilaine ou fait n'importe quoi.
ولكننا سنفعل ذلك لأجل حبنا للطبيعة, حتى لو بدت لئيمة أو تصرفت بغباء

Ce serait une chose d'être une mauvaise mère, si j'étais méchante avec lui ou si je le frappais.
أعني . أنه سيكون شيء واحد لو كنت أم سيئة لوكنت لئيمة مع طفلي أو كنت أضربة

J'aimerais voir son crétin de frère portant un panneau disant "Je dis des choses méchantes sur les seins des femmes mures"
اتمنى ان ارى شقيقه اللعين يرتدي علامة تقول " انا اقول اموراً لئيمة "بخصوص صدور النساء الناضجات

Une salope égoïste, et rien ne prouve qu'elle n'a pas décidé de se faire sauter la tête devant toi de son plein grès.
لئيمة كلبة, ولا شئ . يثبت أكثر من . انها قررت جعلك تشاهدها و هي تفجر رأسها

J'ai été méchante et cruelle, et je n'aurais pas du faire ce que j'ai fait.
لقد كنت لئيمة وقاسية وما كان عليّ فعل ما فعلتُه