"لاأستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Impossible
• Je n'arrive pas
• J'arrive pas

Je ne peux pas te laisser manquer une opportunité pareille.
لاأستطيع فقط أن أدعــكِ تتخلين عن هذه الفــرصة

Désolé, mais Je ne peux pas. J'ai entraînement de folie.
أنا آسف يا كريس, لاأستطيع لدي تمرين الجنون

Tu ne m'écoutes jamais. Je ne peux pas te parler.
أنتي لم تصغي إلي أبداً لاأستطيع التحدث معكِ

Ouai, Je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Je ne peux pas demain, mais je peux venir samedi.
لاأستطيع غداً . لكن يمكنني القدوم يوم السبت

Je ne peux pas croire que vous avez pu vous mettre dans une telle position.
لاأستطيع أن أصدق أنكم يمكن أن تحصلوا على ذلك النوع من المكانة

- Vous lui avez dit ? - Que je suis psychiatre. Je ne peux pas mentir.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Je ne peux pas croire qu'un tel idiot pourrait être même élu à la fourrière.
ماذا؟ لاأستطيع أن أتخيل أي حماقة هذه أن يتم إنتخاب شخص يراعي الكلاب

Je ne peux pas opérer votre bras, si vous n'êtes pas stable,
لاأستطيع العمل على ذراعك وأنت غير مستقرة

Je ne peux pas mettre de micro, mais je peux découvrir pas mal sans me salir.
لاأستطيع القيام بالمراقبة أو اي شيء من هذ القبيل، لمن بإمكاني معرفة الكثير دون أن أتعمق كثيراً.

Je ne peux pas effacer le souvenir de ma pauvre face se faire frouter comme ça.
أجل، لقد فعلنا لكن، لاأستطيع محو ذكرى وجهي العاجز، و هي تطلق عليه ريحاً بتلك الطريقة

Je ne peux pas faire si je ne sais pas que tu es en sécurité.
لاأستطيع أن أفعل هذا أن لم أتاكد إنكِ بأمان

C'est vrai, mais Je ne peux pas y accéder quand je le veux.
نعم، بالفعل، ولكن لاأستطيع الدخول في أي وقت شئت.

Ils n'ont pas encore créer de frigo où Je ne peux pas prendre de nourriture.
لم يصنعوا بعد ثلاجة لاأستطيع إخراج الطعام منها

Je ne peux pas croire que les urgences ont soigné tous les autres gens avant moi.
لاأستطيع أن أصدق غرفة الطوارئ بإنها عاينت كل هولاء الناس قبلي

Je peux pas, mais je suis content de t'avoir vu.
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك

Bien que j'en veux une, Je peux pas voler la nounou d'une autre mère, si ?
اسمع، مهما كان احتياجي لاأستطيع أن أسرق جليسة أطفال لأم أخرى، أيمكنني؟

Euh, Je peux pas. J'ai tenté l'expérience une fois et je me suis évanoui.
لاأستطيع ، حاولت أن أجربها مرة واحدة ، وفقدت وعيي

Alors, ne me demande pas de I'accepter, car c'est Impossible.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

Je n'arrive pas à l'expliquer, mais j'ai l'impression que ma vie est connectée à la sienne.
لاأستطيع أن أوضح ذلك , ولكني أشعر بأن حياتي متصلة مع حياته ...

J'arrive pas à croire que je mettais mes enfants dans ces situations.
لاأستطيع أنّ أصدق أنني جعلت ابنائي يمرون بكل هذا الجنونّ