"لاأظن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je ne pense pas
• Je ne crois pas
• Je crois pas

Okay, tout d'abord, je ne pense pas qu'on devrait provoquer de dépression du post-partum avec cette maquette sur les nuisettes.
حسناً اولاً لاأظن انه يجب علينا أن نتبع ان نظع قطع ملابس كأيبة في دمى ألأطفال

Malgré tout, vous comprenez, quatre mois après sa mort, je ne pense pas qu'il devrait traîner autour de sa tombe.
لازال تعلمين وحتى بعد موتها بأربعة أشهر لاأظن عليه أن يتردد على قبرها

Mais tu conduis, car je ne pense pas pouvoir atteindre les pédales.
أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات

Je ne crois pas que je ressortirais ce soir si j'étais vous.
لاأظن أننى كنت سأخرج ثانيه اذا كنت مكانك

Sheldon, Je ne crois pas que tu l'aides en différenciant les deux sexes.
لاأظن انك ستجعله يتحسن وانت حساس اتجاه كونه رجل

Pour être franc, Je ne crois pas que les carottes étaient à moi.
على كل حال,لأكن عادلاً,لاأظن أن الجزر كانت لي

Je crois pas.
نعم, لاأظن ذلك.

- Ne peut-il pas être un homme sensé, sir? - je ne pense pas, ma chérie.
ـ أتظنه رجلا ذكيا ياسيدى ـ لاأظن ذلك يا عزيزتى

Non, je ne pense pas.
لا,لاأظن أحسب أننى أمتلك البراعة لأكون رجل دين مرغوب

Je ne sais pas, mais je ne pense pas que la fuite soit la solution.
انا لاأعرف ولكني لاأظن أن الهرب سيكون هو الحل

je ne pense pas que je suis une personne câline maintenant.
لاأظن أني شخص يحب المعانقة الآن

je ne pense pas qu'il ait déjà menti à propos de quelque chose comme ça.
لذا لاأظن ابدا انه يكذب بشأن هذا

je ne pense pas qu'on pourra le retirer.
"جيم", لاأظن أن هذه الخنفساء سيتم إزالتها.

je ne pense pas que nous puissions être amies.
لاأظن أن بامكاننا أن نصبح أصدقاء.

Je ne crois pas vous avoir vu depuis le mariage.
لاأظن أيها الرفاق اننا رايناكم منذ الزفاف.

Tu sais, Je ne crois pas que mon père ait ressenti ça pour quelqu'un.
أتعلمين.. لاأظن أن والدي شعر بهذا حيال أي شخص

Je ne crois pas. Peut-être avec le portable. J'ai mis un tapis dessus.
لاأظن ذلك, أقصد أنه يوجد بعضا منها قليل ورميت عليها بطانية

- Non, je ne dis pa s que tu dois faire semblant.I'm not saying you have to pretend. - Parce que Je ne crois pas en être capable.
لا ، أنا لا اقول أن عليكِ التظاهر لأنني لاأظن أنني أستطيع فعل ذلك

J'ai passé des coups de fil et essayé de trouver une solution, mais ce qu'il y a c'est que Je ne crois pas que je puisse la récupérer.
كنت أتصل طوال اليوم لأحاول معرفة ماسأفعلة لاأظن اني أستطيع أرجاعها

Je ne crois pas que ce soit ton genre d'opération.
، لاأظن أن هذا نوعك المفضل من العمليات

Je crois pas que cette tragédie est inévitable.
لاأظن أن هذه المأساة حتمية