"لااريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne veux pas
• Je veux pas
• Je ne veux
• ne veux plus
• Je n'ai pas envie

Je-- Je ne veux pas sentir une distance entre nous.
انا لااريد ان اشعر بإن هنالك مسافة بيننا

Sans te manquer de respect, je ne veux pas attendre d'être aussi vieux et pauvre que toi pour trouver une copine.
حسناً.بدون اهانة.لكن لااريد ان انتظر حتى ان اكون كبير في السن مثلك ومحروم جداً مثلك.لأجد حبيبة جيدة

Je ne veux pas en parler, surtout pas avec toi.
لااريد الحديث حول ماحدث , خصوصا معك انتي

"Ce procès a été long "et Je veux pas vous séparer plus longtemps de vos familles.
هذه كانت محاكمة طويله وانا لااريد منكم الابتعاد عن عائلاتكم

Je veux pas vous soûler avec ça... mais certains remettent juste le capuchon.
اسمعوا يا شباب انا لااريد ان اكون مصدر ازعاج لكننى لاحظت بعضكم يضعون الغطاء فقط

Je ne veux pas faire d'erreurs que nos enfants et leurs enfants devront payer.
لااريد ان ارتكب خطأ في حق اطفالنا وان نجعلهم يدفعون الثمن

Je n'ai fait de mal à personne, et je ne veux pas commencer, alors laissez-moi partir.
أنا لم اؤذي أي شخص حتى الآن، وأنا لااريد أن أبدأ الآن، لذلك دعني اذهب في سلام

Lady Lola a dit que je serai toujours seule, mais je ne veux pas l'être.
الليدي لولا قالت انني سأبقى دائما وحيده لاكنني لااريد ذلك

Je juste -- Je ne veux pas sentir qu'il y ait de la distance entre nous.
الذين يستطيعون التلغب على الاوقات الصعبه انا لااريد ان اشعر

Je veux le gagner. Et je ne veux pas entretenir des cheminées.
اريد ان اكسبه , و انا لااريد ان اعتني بالمواقد

Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi comme de la Reine Folle à la Syphilis.
لااريد ان يتم تذكري كملكه مجنونه ومصابه بمرض الزهري

Je ne veux pas commettre les mêmes erreurs que ces personnes ce soir.
لااريد ان ارتكب نفس الخطاء كما هؤلاء الليله

Je ne veux pas obliger mon père à aider pour qu'il fasse autrement.
لااريد اِن ادفع ابـي الى المساعده وبعدهآ يذهب الى طريق اخر

Je ne veux pas en regarder un autre... ni penser à un autre... ni être à côté d'un autre.
لااريد ان انظر إلى رجل آخر او افكر برجل ولااريد الاقتراب من رجل

Je ne veux pas être terrifiée dans mon lit toutes les nuits... et me réveiller en voyant des horreurs tous les matins.
لااريد ان اصاب بالفزع كل ليلة ورعب في الصباح

Je peux m'asseoir sur une chaise? Je veux pas être toute crado.
هل تمانع فى ان اجلس على الكرسى اننى لااريد التوسخ ؟

Tu veux des fleurs ? - Je t'en offrirai. - Je veux pas de tes excuses !
حاضر ساحضر لك زهورا لااريد زهور شعورك بالذنب

Non, Je veux pas t'embêter. Et puis, ce sont tes oeufs. Ah, ça.
لا لااريد ان اتعبك مع انني متاكدة انه بيضك فهمتك

Je ne veux plus te voir jusqu'à ce que tu sois sous contrôle, OK ?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

Je n'ai pas envie de finir en squelette sur cette piste.
أنا لااريد ان انتهي كهيكل عظمي على هذا الطريق