"لااعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas
• Je pense pas

Vous pourriez rester, mais Je ne pense pas que vous êtes ici pour me protéger, ou pour un poste que Francis a annulé, comme vous le savez.
لربما تبقى ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه

Je ne pense pas que Nathan veuille que nous passions tant de temps ensemble.
لااعتقد ان نايثن يريدنا ان نمضي هذا الوقت الكثير معا

Je ne pense pas pouvoir me lever aujourd'hui.
مينا انا لااعتقد انة بمقدورى انا ابتعد عن السرير اليوم.

Je ne crois pas pouvoir m'en passer pendant le championnat.
لااعتقد بانني استطيع ان انجز في البطوله بدونه

Je ne crois pas qu'une personne honnête ferait ça.
آنا لااعتقد انه شيء سيفعله الشخصِ النزيه والصآدقِ

Je pense pas qu'on doit faire ça. Ça fait genre lesbienne.
لااعتقد باننا يجب ان نفعل هذا هذا يجعلنا نبدو منحرفات.

Amanda, Je ne pense pas que je devrais te laisser ici à gérer ça toute seule.
. . أمـــاندا ، لااعتقد انه يجب ان اتركك هنا لتتعاملي مع هذا لوحدك

Je comprend votre envie de vouloir avoir une conversation secondaire, mais Je ne pense pas vraiment que vous soyez près pour ça maintenant.
انا افهم استعجالك لتجري محادثه خاصه لكن لااعتقد انكم مستعدون لهذا بعد

Je ne pense pas qu'il faille prendre des décisions comme ça sans avoir goûté la vraie cuisine mexicaine.
لااعتقد انه من الصحيح إتخاذ قرار مثل هذا دون ان تأكلي طعام مكسيكي

J'ai entendu à propos de tes voeux de mariage, et Je ne pense pas que maman veuille un bateau Grayson.
لقد سمعت عن نذور زواجك وأنا لااعتقد ان امي تريد ان تخذل جرايسون

Amanda, Je ne pense pas que je devrais te laisser régler ça toute seule.
. . أمـــاندا ، لااعتقد انه يجب ان اتركك هنا لتتعاملي مع هذا لوحدك

Je ne pense pas qu'Adrian soit la mieux placée pour les conseils relationnels.
لااعتقد ان ادريان هي الشخص المناسب لاخذ النصيحة منه

Et bien moi Je ne pense pas que tu sois certifié pour comprendre la relation entre un père et son fils, Lou.
مرخصة للاستخدام على الطرق العامة نعم, حسنا, لااعتقد انك مؤهل لتفهم العلاقة بين الاب والابن" لو"

Seulement, je... ne pense pas que j'ai ça en moi.
انا فقط لااعتقد بأني امتلك موهبة الفن .

Je ne pense pas qu'elle se risque à la cérémonie des récompenses.
لااعتقد بأنها سوف تخاطر في حفل الجوائز

Je ne crois pas que les gens réalisent combien on peut apprendre de nos ainés.
انا لااعتقد ان الناس يدركون كم علينا التعلم من اقربانا الكبار.

Et Miss Hastings, Je ne crois pas que ce soit le cas.
رغم هذا يا انسة هيستنجز فانا لااعتقد انك تستطيعين ذلك

Petite sœur, Je ne crois pas que tu trouveras 50 dollars.
كجليسة اطفال لااعتقد انك تملكين 50 دولار

Et Je ne crois pas que vous l'ayez encore digéré.
و _ و انا لااعتقد تعاملت معه حقاً لحد الأن

Bon, ce n'est peut-être pas le bon moment pour dire ça, mais ... Je ne crois pas qu'on devrait continuer de se voir.
حسنا, ربما هذا ليس وقتا رائعا ...لأخبرك بهذا لكن لااعتقد ان علينا ان نرى بعضنا بعد الآن

Je ne crois pas que ce soit une erreur.
انا لااعتقد ان ايا من هذه كان غلطة

Je pense pas que Angus soit par là. Il aime bien le parc aussi.
لااعتقد بأن انجوس هنا هو ايضا يحب المنتزه