| Vous n'avez pas besoin de me faire confiance, Mr. Smith, vous êtes celui qui tient l'arme. | Open Subtitles | انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس |
| Vous n'avez pas besoin de moi pour vos activités légales, mais plutôt pour vos agissements illicites. | Open Subtitles | انت لاتحتاج الى محامى جنائى لأستثماراتك الشرعية انت تحتاجنى لمصائبك |
| Mais à mon avis, vous n'avez pas besoin d'un emploi précaire, à vous geler la nuit pour quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | لكن بالطريقة التي أنظرُ بها للأمر أنك لـمرة واحدة لاتحتاج , أن تعيش مرتعشا من الـيد للفم في الليل للقيام بمهام رجلٍ آخر. |
| Tu n'as pas besoin de mandat, frérot. Tu es de la famille. | Open Subtitles | أنت لاتحتاج إلى مذكرة يا أخي, فأنت من العائله |
| Persévère. Tu n'as pas besoin de ces chansons. Tu n'as pas besoin de moi. | Open Subtitles | استمر , انت لاتحتاج تلك الاغاني انت لاتحتاجني |
| Je n'aurais pas dû te poser la question. Tu n'as pas besoin d'y penser. | Open Subtitles | لم يتوجب علي السؤال لاتحتاج أن تفكر بهذا |
| En effet vous n'en avez pas besoin, mais ici vous gaspillez vos talents. | Open Subtitles | بالفعل .. لاتحتاج ولكن موهبتك ضائعة هنا |
| Vous pouvez m'entendre parler, vous n'avez pas besoin de me voir parler vous savez que c'est moi! | Open Subtitles | لاتحتاج أن تراني أتحدث تعرف انه انا |
| Mais vous n'avez pas besoin de beaucoup de place, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | ولكنك لاتحتاج مساحة كبيرة,اليس كذلك؟ |
| Et vous n'avez pas besoin d'arme à lsthmus. C'est une ville très sûre. | Open Subtitles | -وانت لاتحتاج ان تحمل مسدس في ايستموس المدينة آمنة جدا |
| Vous n'en avez pas besoin. Vous plaisantez, non ? | Open Subtitles | أنت لاتحتاج لفقدان أي وزن أنت تمزح.. |
| Vous n'avez pas besoin de nourriture ou d'eau. | Open Subtitles | لاتحتاج أى طعام أو ماء |
| Faut que tu saches que Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني. |
| Clark, je sais qu'on n'est plus ensemble mais Tu n'as pas besoin d'une excuse si tu veux passer me voir. | Open Subtitles | كلارك أعرف أننا لم نعد معاً ولكنك لاتحتاج لعذر لكي تأتي لرؤيتي |
| Tu n'as pas besoin de ça. De ce Paul Vitti, en ce moment. | Open Subtitles | لاتحتاج لهذا , لاتحتاج الى بول فيتي في حياتك |
| Tu n'as pas besoin d'une femme. Je suis ton conseiller. Tu es trop poilu pour être ma femme. | Open Subtitles | انتَ لاتحتاج إمرأةً لدعمكَ سيدي انا مستشاركَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 