"لاتحتاج" - Translation from Arabic to French

• avez pas besoin
• Tu n'
• n'as pas besoin
• pas besoin d'

Vous n'avez pas besoin de me faire confiance, Mr. Smith, vous êtes celui qui tient l'arme.
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس

Vous n'avez pas besoin de moi pour vos activités légales, mais plutôt pour vos agissements illicites.
انت لاتحتاج الى محامى جنائى لأستثماراتك الشرعية انت تحتاجنى لمصائبك

Mais à mon avis, vous n'avez pas besoin d'un emploi précaire, à vous geler la nuit pour quelqu'un d'autre.
لكن بالطريقة التي أنظرُ بها للأمر أنك لـمرة واحدة لاتحتاج , أن تعيش مرتعشا من الـيد للفم في الليل للقيام بمهام رجلٍ آخر.

Tu n'as pas besoin de mandat, frérot. Tu es de la famille.
أنت لاتحتاج إلى مذكرة يا أخي, فأنت من العائله

Persévère. Tu n'as pas besoin de ces chansons. Tu n'as pas besoin de moi.
استمر , انت لاتحتاج تلك الاغاني انت لاتحتاجني

Je n'aurais pas dû te poser la question. Tu n'as pas besoin d'y penser.
لم يتوجب علي السؤال لاتحتاج أن تفكر بهذا

En effet vous n'en avez pas besoin, mais ici vous gaspillez vos talents.
بالفعل .. لاتحتاج ولكن موهبتك ضائعة هنا

Vous pouvez m'entendre parler, vous n'avez pas besoin de me voir parler vous savez que c'est moi!
لاتحتاج أن تراني أتحدث تعرف انه انا

Mais vous n'avez pas besoin de beaucoup de place, n'est-ce pas ?
ولكنك لاتحتاج مساحة كبيرة,اليس كذلك؟

Et vous n'avez pas besoin d'arme à lsthmus. C'est une ville très sûre.
-وانت لاتحتاج ان تحمل مسدس في ايستموس المدينة آمنة جدا

Vous n'en avez pas besoin. Vous plaisantez, non ?
أنت لاتحتاج لفقدان أي وزن أنت تمزح..

Vous n'avez pas besoin de nourriture ou d'eau.
لاتحتاج أى طعام أو ماء

Faut que tu saches que Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

Clark, je sais qu'on n'est plus ensemble mais Tu n'as pas besoin d'une excuse si tu veux passer me voir.
كلارك أعرف أننا لم نعد معاً ولكنك لاتحتاج لعذر لكي تأتي لرؤيتي

Tu n'as pas besoin de ça. De ce Paul Vitti, en ce moment.
لاتحتاج لهذا , لاتحتاج الى بول فيتي في حياتك

Tu n'as pas besoin d'une femme. Je suis ton conseiller. Tu es trop poilu pour être ma femme.
انتَ لاتحتاج إمرأةً لدعمكَ سيدي انا مستشاركَ