"لاتصدق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• incroyable
• Ne crois pas
• incroyablement
• croyez

Quelle incroyable soirée de combats nous avons pour vous ce soir, et tout d'abord le retour de Ryan Wheeler.
يـا لها من ليلةٍ لاتصدق من القتالات التي نملكها لأجلكم الليلة و هي بـعنوان قبل عودة رين ويلر

Apparament, je peux lancer un ballon de volley avec une exactitude incroyable.
على ما يبدو، يمكنني بالواقع ان القي الكرة الطائرة بدقة لاتصدق.

Avec la F12, Ferrari vous donne exactement ce dont vous avez besoin pour une sensation de conduite incroyable.
لك كل ما تحتاجه لتحصل على قيادة لاتصدق

Tu Ne crois pas qu'une petite fille de 11 ans ait pu tomber amoureuse et l'avoir été pendant toutes ces années.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Dire que je n'ai pas de pouvoir est incroyablement insultant.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

Elle sait que vous la croyez pas, mais c'est pas grave.
تعلم انك لاتصدق ذلك لكن لا مشكلة

Tu étais vraiment incroyable mon chéri.
أعني بأنك كنت حقاً لاتصدق ياعزيزي

"Michael Callow a fait preuve d'un incroyable courage,
مايكل كالو يعرض لنا شجاعه لاتصدق

Cette histoire est incroyable ! C'est parfait pour nous.
القصة لاتصدق ، وهذا مثالي بالنسبة لنا

La lune... et cette incroyable tempête qui souffle.
والقمر... وتهبتلكالعاصفةالتي لاتصدق.

Tu es incroyable.
أنت لاتصدق أبداَ

Mais la salive des Furies Nocturnes a d'incroyable pouvoirs de guérison.
لكن لعــاب(غضب الليل) لديه خصائص علاجيه لاتصدق.

C'est incroyable !
هذه اخبار عظيمة لاتصدق

- Une fois de plus, incroyable.
-مرة أخرى، لاتصدق

C'est assez incroyable.
هذه حقا لاتصدق

Carrie, voyons. Ne crois pas ce que dit mon frère.
كاري ، لاتصدق اي كلمة يقولها اخي

Tu Ne crois pas à ça quand même. C'est une sorte d'illusion martienne.
أنت حقاَ لاتصدق هذا, إنه نوعاَ ما وهم من عمل "مارشين".

Allez mec, tu Ne crois pas que Weyland ait été enlevé mais lui le croit.
بربّك ياصاح! لربما لاتصدق أنّ (ويلند)، قداختطف، لكنّه مؤمن بذلك

Tu vas être ébloui par les invités qu'on a retenus, des stéréotypes incroyablement flagrants.
ستذهلون من الضيوف الذين سنقوم بإحضارهم بإستخدام هذا القالب بطريقة لاتصدق.

Probablement par un moyen incroyablement irrésistible.
على الأرجح، بطريقةٍ لاتصدق . و لن تتمكّن من مقاومتي عندها

Ces choses sont incroyablement réalistes et vraiment dures à faire.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

Ne croyez pas tous les tweets de Becky Jackson.
لاتصدق كل ما تغرد به بيكي جاكسون

Vous croyez ces conneries ? Je n'en sais rien !
أنت لاتصدق هذه الترهات, أليس كذلك ؟