"لاتكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne sois pas
• Ne soyez pas
• Ne soit pas
• Arrête
• Ne fais pas
• Fais pas ton
• - Fais pas
• sois pas si

Ne sois pas surpris si un compliment innatendu soudainement sors de ta bouche
لاتكن متفاجئا اذا مجامله غير متوقعه اسرعت الى شفتيك

Elle fait beaucoup d'effort pour agir en adulte, mais Ne sois pas dupe, c'est toujours une petite fille qui a besoin de son papa.
هي تحاول بصعوبة لِتتصرف كراشدة لكن لاتكن طماعاً هي مازالت فتاة صغيرة تحتاج الى والدها

Ne sois pas ridicule. Je ne peux pas l'emmener à New York.
لاتكن سخيفا أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى نيويورك.

Ne soyez pas absurde. Vous savez que je ne suis pas du genre maternel.
لاتكن سخيفاً، تعلم أنّي لست من النوع الأمومي.

Ne soyez pas si prétentieux, Teal'c. Le fauteuil est intuitif, il finira par apprendre tout ce que vous savez.
لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه

Ne soit pas idiot. Tu peux passer du temps avec qui tu veux.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

- Ne sois pas bête. - Et les publications Janoth ?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

- Me traite pas de stupide, Andy. - Alors, Ne sois pas stupide.
لاتدعوني غبي ،اندي لاتكن غبيا اذن

Tu ne vas pas payer mon crédit, Ne sois pas stupide.
لن تسدد رهني العقاري لاتكن سخيفا

Alors Ne sois pas stupide.
إذاً لاتكن غبياً وأكرر، أسبوعين

Ne sois pas si négatif. New York n'a pas été touchée.
. لاتكن بهذه السلبية.لقد فعلتها نيويورك

Ne sois pas le mec qui ment s'il te plaît !
أرجوك، لاتكن ذلك الشخص الذي يقوم بالكذب

Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais Ne sois pas un idiot.
لا أعلم عمّ هذا، لكنّ لاتكن أحمق

Robert, Ne sois pas stupide.
روبرت , لاتكن سخيفا

Ne sois pas bête.
... لاتكن سخيفا أنا فقط تعرف أحب أن أسافر قليلا تسافرين لأين؟ لاأعلم آسيا , أفريقيا

Ne soyez pas injuste envers lui, M. Majmudar!
لاتكن ظالما معه يا سيد مجمودار

Ne soyez pas idiot, bien sûr que non.
اوه لاتكن سخيفا , بالطبع لم تتدمر

Rien ne s'est passé ici . S'il vous plait Ne soyez pas en colère .
لم يحدث شيء هنا من فضلك لاتكن مجنوناً

C'est pour ça que je suis allé voir la police. Ne soit pas ridicule. Tu es en pleine confusion.
لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء

Et ma mère... Arrête ton cirque. On ne vole pas !
لاتكن دراماتيكياً لايمكنك أن تذهب وتسرق النّاس هكذا

Ne fais pas le mauvais garçon, ou je dis à ta mère que t'as pas arrêté de faire chier.
لاتكن ولدا سيئا ، والا سأقول لأمك أنك كنت مشاغبا

Fais pas ton trouillard. On est venus pour regarder, non ?
لاتكن سخيفاً لقد اتينا لكي نلقي نظرة ، صحيح ؟

- Fais pas ta chochotte !
لاتكن جبانا هيا

sois pas si sévère envers toi. On t'a harcelé sexuellement ce soir.
لاتكن قاسياً تجاه نفسك لقد تم التحرش بك جنسياً الليلة